喋喋不休

Is your boss a blithering idiot?

老板是个喋喋不休的蠢蛋？

They could hear him bumping about and gabbling, Oh, where is it??

他们可以听到他翻来倒去的声音，喋喋不休地说着啊，在哪呢？

Can't you see that I'm in a hurry, and I haven't got time to saunter along and chatter about the buttercup s?

你没有看见我很忙，没时间闲逛或是喋喋不休地跟你谈论什么毛茛属植物吗？

Producers and actors of Existentialist plays are completely flummoxed if asked to cut the cackle and say exactly what they mean.

生产者和存在主义了演员搞得狼狈不堪，手足无措，如果要求削减喋喋不休地说究竟是什么意思。

He has said he doesn't read the newspapers and shrugs off media criticism as carping of the chattering classes.

他说他不读报纸并且把媒体的批评当成饶舌一族的喋喋不休而不屑理睬。

She had just sufficient education to enable her to understand her mistress when Lucy chose to allow herself to run riot in a species of intellectual tarantella, in which her tongue went mad to the sound of its own rattle, as the Spanish dancer at the noise of his castanets. Phoebe knew enough of the French language to be able to dip into the yellow-paper-covered novels which my lady ordered from the Burlington Arcade, and to discourse with her mistress upon the questionable subjects of those romances.

当露西听任自己沉溺于一种智力的塔兰台拉舞①，象西班牙舞姬按着响板声跳舞一样，让她的舌头随着喋喋不休的声音疯狂地没遮拦地说下去的时候，菲比所受的教育，刚好使她足以听得懂她女主人的话，菲比懂得一点儿法文，刚够她啃懂爵士夫人从伯林顿拱廊订购来的"黄皮书"长篇小说②，并且跟她的女主人一起讨论这些罗曼司的疑问丛生的内容。

One night of talking about their own chatter.

2一整晚喋喋不休的谈论自己。

She was such an engaging little chatterbox!!

她是这样一个从事小喋喋不休！

His nickname is "chatterbox." He has a great sense of humor and he always makes me laugh Linda is a quiet student.

他的绰号是"喋喋不休"，他有一个伟大的幽默感和他总是让我发笑琳达是一个安静的学生。

Frivolous talk is hurtful talk; besides, it is unbecoming to be chatterbox.

轻浮的谈话是有害的；而且，做一个喋喋不休的人实在很不体面。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。