啜

In the beginning, his meals were epic, up to 45 minutes: He'd sip daintily, and take breaks, and sometimes nod off; I'd pinch his toes or scratch his head to wake him up again, in the hopes that he'd fill his belly enough to give us both a few more hours of sleep without interruption.

一开始，他的饮食如一个史诗一般，多达45分钟：他可口地啜饮着，并休息一会，有时甚至在点头；我想捏一下他脚趾或刮他的头部叫醒他一次，希望能填饱他的肚子，足以让我们享受一个几个小时都不会中断的睡眠。

I envy its stillness, wordlessness, lack of desire, and yet, some need has brought it here to offer mute friendship amid dew and crickets, to watch me sip Darjeeling at dawn.

羡慕它的平静，无语，无欲，可是，某种需要将它带到这里在露水与蟋蟀之间提供静默的友谊，来看我在清晨啜饮大吉岭茶。

I sat in a deck chair, slipped a Corona beerfor an hour or so.

我坐在甲板椅中，啜饮著 Corona 的啤酒这样过了大约一个小时左右。

Better," he picked up his drink and sipped,"So where do we go from here?

更， "他拾起他的饮料而且啜饮"，因此，从在这里我们去哪？

I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense hangs upon the boughs, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass, the thicket, and the fruit-tree wild; White hawthorn, and the pastoral eglantine; Fast fading violets cover'd up in leaves; And mid-May's eldest child, The coming musk-rose, full of dewy wine, The murmurous haunt of flies on summer eves.

我不能看清是哪些花在我的脚旁，何种软香悬于高枝，但在温馨的暗处，猜测每一种甜蜜以其时令的赠与青草地、灌木丛、野果树白山楂和田园玫瑰；叶堆中易谢的紫罗兰；还有五与中旬的首出，这啜满了露酒的麝香蔷薇，夏夜蝇子嗡嗡的出没其中。

He sipped at his coffee and stared out the window at the empty road.

他啜着咖啡，凝视窗外空荡荡的大路。

Even a sip is not for the fainthearted.

即便是小啜一口也不是懦夫所能承受的。

They don't really want to go in, says Farinelli, who will open a new store, called Denim Bar in Manhattan, this year, where the ethos is nightclub, and buyers can have a glass of wine or a cocktail while shopping (he already has two in Washington DC).

他们实在是不想进去。"法里内利今年准备在曼哈顿开一家名为牛仔布吧的新店。店铺的主题为夜总会情调。客人们可以在店里端一杯红酒或鸡尾酒，一边啜饮一边购物（他在华盛顿特区已经开了两家这样的店）。"

A hot and glassy calm had descended on the big lake that afternoon and you were lying on the foredeck, drinking beer and soaking up the sun while you waited for the first breath of the evening breeze that would enable the Cormorant to get under way again.

那天下午，当炎热和玻璃般的宁静笼罩着大湖，你正躺在前甲板上啜着啤酒，沉浸在午后的阳光下，等待傍晚的第一抹微风，以便让你能驾驶鸬鹚号回港。

A little gin rummy, or to sit in his living room for a couple of hours and sip some cognac and help him get through what was always for him the worst night of the week.

边呷杜松子兰姆酒，或在他的起居室里闲坐一两小时，啜饮白兰地，帮他度过他一星期那总是最难熬的夜晚。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。