唱反调

He saw me vying for his attention, gave me a thumbs-up and placed his hand over the receiver.

我隔着桌子冲他喊，提醒他当前的交易操作与市场走势唱反调。

These are, in effect, what some critics are offering (though with what the report calls "a rather selective and uncharitable approach"), and the antagonism irritates Dr Hand.

这实际上就是有些批评者正在做的事情(只不过该报告称这些人有着"一个选择性而心胸不够宽大的做法")。这种唱反调的心态让汉德博士十分反感。

Don't be overhasty to preach to or instruct him, for he will immediately oppose you. When that happens, it doesn't matter how much learning or eloquence you possess. Even if he doesn't angrily overturn tables and chairs in his embarrassment, or rebel against you, he will not truly submit in his heart. He may appear to go along, but behind your back he won't.

切莫急於说教或指示，否则他马上和你对立起来；那时你纵有满腹学识和无碍辩才，他就算没恼羞成怒地掀桌翻椅、唱反调，最少也会口服心不服、阳奉阴违。

You are always disagreeing with your boss.

你总是和老板唱反调。

Voters at the Razzies, which poke fun at the Oscars by giving out prizes for Hollywood's critical misfires, chose Bullock for her romantic comedy flop.

&金酸莓奖&专和奥斯卡唱反调，评选的是好莱坞年度最烂的影片和演员。布洛克因去年出演的浪漫喜剧《关于史蒂夫的一切》惨遭败北，因此被评为最差女主角。

Voters at the Razzies, which poke fun atthe Oscars by giving out prizes for Hollywood's critical misfires, chose Bullock for her romantic comedy flop.

&金酸莓奖&专和奥斯卡唱反调，评选的是好莱坞年度最烂的影片和演员。布洛克因去年出演的浪漫喜剧《关于史蒂夫的一切》惨遭败北，因此被评为最差女主角。

Perhaps, like many other novelists, I tend to do the exact opposite of what I am told.

也许就像许多其他的小说家一样，我就爱唱反调。

I am playing devil's advocate here.

我可是正在这里唱反调的人。

He is just playing the devil's advocate with me.

他只是故意和我唱反调而已。

Facing front , you are direct, enjoy playing devil's advocate and neither fear nor avoid discussions.

猪脸向前，你是个直接的，喜欢唱反调的家伙，不怕也不回避讨论。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。