哈代

Hardys emphasis on the quality of the emotional aspects actually gains much sympathy of the reader for Tess and thus makes the ironies bitterer in effect.

哈代在小说中对情感的强调事实上赢得了读者对苔丝的同情，并增强了反讽力度。

This kind of ideology became a big window for Hardy's writing,and in his works,coincidences were everywhere,nature's tinge suffused around,environment served as a foil to the roles,and the roles' characters were blent well in with the environment.

他认为人类文明无论发展到何种地步，人类终是无法摆脱宿命的捉弄。这一思想几成囿哈代创作的一大框窗。

Hardy: Well I think we could first just threaten them with a suit for breach of contract.

哈代：嗯，我想可先吓吓他们，说要提违约诉讼。

The conflict between man's aspirations and his environment is the central unifying force of Hardy's tragic novels.

哈代坚信人类是自然的一部分，是自然的守护者，且应总是和自然同存共进。

In the century's first decade poetry still had a large audience; volumes of verse published in that time included Thomas Hardy's The Dynasts, Christina Rossetti's posthumous Poetical Works, Ernest Dowson's Poems, George Meredith's Last Poems, Robert Service's Ballads of a Cheechako and John Masefield's Ballads and Poems.

在本世纪的头十年诗歌仍有大批观众；卷诗发表在当时包括哈代的Dynasts ，克里斯蒂娜娜罗塞蒂的遗诗作品，欧内斯特道森的诗，乔治梅瑞迪斯的最后诗歌，罗伯特服务的歌谣的Cheechako和John马斯菲尔德的歌谣和诗歌。

Thomas Hardy's Darkling Thrush is a perfect combination of romanticism, realism and modernism.

哈代《黑暗中的鸫鸟》是浪漫主义，现实主义及现代主义完美结合的产物。

Chapter One discusses the essence of Darwinism and its influence upon Hardy as well as his major works.

第一章探讨达尔文主义思想的精髓及其对哈代和他的重要作品的影响。

It is not merely that we are in the presence of a different person ── Defoe, Jane Austen , or Thomas Hardy ── but that we are living in a different world .

我们不仅是在不同的大师面前——笛福，简·奥斯汀或哈代，我们是生活在不同的世界。

If an application of number theory were to be found then certainly no one would try to dethrone the queen of mathematics because of that.

鉴于哈代是一个无神论者，他写出他的理由勉励他的后继者而不是献给上帝。

The passing away of time, and the inevitable sweep of death in a melancholy tone, he had never failed in his compassion with human beings, and with a persistent endurance he was able to accept life, aging and death as they come.It was at quite an old age which is normally considered to be a time period of physical and intellectual diminishment that Hardy began to devote his writing career to poetry completely.

哈代从青少年时代起就已诗心萌动，但在年近花甲之时才悉心投入诗歌创作，这时的诗人历经世事，对历史和人生有过长久的体察和沉思，从而形成了其诗歌中独特的视角和思想感情，体现了诗人成熟的诗艺。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。