哈代

Thomas Hardy:"Wessex" in his novels.

托马斯哈代："威塞克斯"在他的小说。

In his early works as represented by Under the Greenwood Tree, his "Wessex" is equivalent to his hometown.

为代表的早期作品中，'"威塞克斯"就是指哈代的故乡。

In another word , Wessex was not only a social , historic and material fact , but also a spiritual symbol .

换言之，从哈代开始有意识地构筑他的威塞克斯王国起，它已不再是一个社会的、历史的、物质的事实，而是被抽象成了一个精神上的符号。

Wessex was the product of the local spirit , which controlled Hardy's writing and formed his distinguish style .

威塞克斯是这种乡土精神物化的产物，它支配着创作时的哈代，形成了他独特的风格。

This was the accurate comprehension of the cultural mentality of the people in Wessex , which made the novels more authentic and more touching .

这是哈代对生活在威塞克斯这一特定环境中的人物文化心态的准确把握，它使得小说更加真实感人，具有更丰富的现实生活内涵。

His simple and elegant 1930 proof of the Hardy–Littlewood theorem found its place in the well-known monographs by Titchmarsh, Knopp, Doetsch, Widder, Hardy and Favard.

他简单而优雅的1930年证明了的Hardy - Littlewood定理发现它由蒂施马奇，诺普，Doetsch担任，万邦，哈代和Favard著名的专着的地方。

For example, Wooster now has three McDonalds, two Wendy's, two Hardy's, Burger King and a Taco11 Bell.

比方说，伍斯特现在有三家麦当劳，两家温迪斯，两家哈代斯，汉堡王以及一家贝尔煎玉米卷。

Zane Titanium reel: Hardy, the famed British manufacturers, are known for the excellence of their reels, if not their sense of humor.

赞恩钛卷筒：哈代，英国著名制造商，是著名的优秀的卷轴，如果不是他们的幽默感。

This week Kazuhiro Yokota of Osaka University in Japan and his colleagues demonstrated that Hardy's paradox is, in fact, correct.

本周日本大阪大学的Kazuhiro Yokota和他的同事们证明了哈代悖论事实上是正确的。

This week Kazuhiro Yokota of Osaka University in Japan and his colleagues demonstrated that Hardy's paradox is, in fact, correct.

本周日本广岛大学的Kazuhiro Yokota和他的同事证明了，「哈代悖论」事实上是正确的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。