和解

"A system for enhancing network-browsing speed by setting a proxy server on a handheld device comprises a browser for sending a request for requesting a message from a website and receiving a response in response to the request, a proxy server for transcoding and compressing the request, and transcoding and decompressing the response including the requested message in response to the request, a wireless network communicably linked to the proxy server, Mobile Data Service gateway for transcoding and decompressing the request, and transcoding and compressing the response including the requested message from the website."

是这样的一个系统，在手机端增加一个代理服务器来为一网站恳求一条信息发送一个恳求，同时为此恳求来接管一个反馈，代理服务器收缩和重新编译恳求，同时对反馈包孕信息恳求的反馈进行重新编译和解收缩，无线网络可以转达到代理服务器，Mobile Data Service手机数据服务器路由来编译和解收缩恳求并且编译和收缩来自网站的信息恳求反馈。

"A system for enhancing network-browsing speed by setting a proxy server on a handheld device comprises a browser for sending a request for requesting a message from a website and receiving a resp**e in resp**e to the request, a proxy server for transcoding and compressing the request, and transcoding and decompressing the resp**e including the requested message in resp**e to the request, a wireless network communicably linked to the proxy server, Mobile Data Service gateway for transcoding and decompressing the request, and transcoding and compressing the resp**e including the requested message from the website."

是这样的一个系统，在手机端增加一个代理服务器来为一网站请求一条信息发送一个请求，同时为此请求来接受一个反馈，代理服务器压缩和重新编译请求，同时对反馈包括信息请求的反馈进行重新编译和解压缩，无线网络可以转达到代理服务器，Mobile Data Service手机数据服务器路由来编译和解压缩请求并且编译和压缩来自网站的信息请求反馈。

It has been a controversial issue whether either side of the two parties in a case of private prosecution can raise an action if, before the action, they have been conciliated or reached a compromise on their own.

自诉案件的双方当事人在他人主持下进行了诉前调解或者自行和解之后，其中一方还能否起诉，是一个有争议的问题；目前，在司法实践中，一般认为其已经丧失了起诉权或者胜诉权，这是片面的，应当针对自诉案件的和解内容予以全面考察，有时应当允许其起诉。

God was in Christ and then that by this intervention He was reconciling the world to Himself...Although Christ's coming had its source in the overflowing love of God for us, yet, until men know that God has been propitiated by a mediator, there cannot but be on their side a separation which prevents them from having access to God... says again that a commission to offer this reconciliation to us has been given to ministers of the Gospel...He says that as He once suffered, so now every day He offers the fruit of His sufferings to us through the Gospel which He has given to the world as a sure and certain record of His completed work of reconciliation.

真主是在基督里，然后通过这种干预他是调和世界，以自己……虽然基督的未来有其源在充溢上帝的爱，为我们的，但是，直到男人知道上帝已经propitiated一调停人，是不可能的，但必须站在他们的一方分离妨碍了他们获得上帝……说，又一个委员会提供这项和解，我们已考虑到部长们的福音……他说，因为他一旦受到损害，所以现在他每天都提供了水果，他的痛苦，也使我们度过了福音，他给世界一个肯定，并在一定的记录，他完成工作的和解。

The concrete construction for the functioning procedure of the criminal reconciliation must clear the auspices of the criminal settlement, the application stage, the scope of the case and the principle"s committees of mediation, the conciliation of public security organs, the mediation of procurational organs, and the conciliation of the executive for court penalties, each of which has it"s specific operational mode, and different models have different approaches, thereby an entire criminal reconciliation with characteristics in China will be established, which contributes to fulfilling the justice without any loss truly.

我们国家要确立的刑事和解是从人民调解委员会调解、公安机关调解、检察机关调解、人民法院调解直至刑罚执行机关调解的全过程调解，并且每个环节都有具体的操作模式，不同的模式有不同的处理方式，从而构建起完整的有中国特色的刑事和解制度，真正实现刑事司法&无害的正义&。

I thought even of Willy Brandt on his knees in the Warsaw Ghetto in 1970, a turning point on the road to a German-Polish reconciliation more miraculous in its way even than the dawning of the post-war German-French alliance.

我甚至想起了德国前总理勃兰特1970年跪在华沙犹太民族纪念碑前的那一幕，这一跪堪为德国和波兰和解道路上的一大转折点，这样的和解方式甚至比二战后出现的德法联盟更让人啧啧称奇。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事情；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

If one defendant and at least one other party or settling tortfeasor may be found by the factfinder to have engaged in tortious conduct that was a legal cause of an indivisible injury, each such party and settling tortfeasor is submitted to the factfinder for assignment of a percentage of comparative responsibility.

如果一个被告和至少另一方当事人或者和解侵权行为人可能被事实调查人确认曾经参与了作为一不可分损害法律原因的侵权行为，上述每一方与和解侵权行为人都需遵从于由事实调查人分配的比较责任份额。

Through the elaborations of the necessity of introduction the Victim - Offender Mediation to our country as well as the specific construction and improvement of the system in order to correctly apply the system according to our basic national conditions.

该部分通过阐述我国引入刑事和解制度的必要性以及该制度的具体构建与完善，力求将刑事和解制度正确的适用于我国的基本国情。

The Company will carry out reconciliations of records and Segregated Funds with the records and accounts of the money the Company holds in Segregated Accounts on a daily basis, and any required transfer to or from the Segregated Account will take place by the close of business on the day that the reconciliation is performed.

公司将通过日常基础的公司持有分离账户的记录和款项进行记录及有记录的分离账户的和解，而且任何要求的分离账户的转入或转出会在行使和解当天收盘之前进行。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。