和解

A judge in Los Angeles has approved a record 660-million-dollar settlement between the Roman Catholic Archdiocese and more than 500 alleged victims of clergy abuse.

洛杉机的一名法官核准以6.6亿美元的罚金，对洛杉矶天主教教区与超过500名自称是遭到牧师虐待的受害者进行和解。

In October 1777, shortly before his death of a 'spasmodic complaint', Arne and his wife were reconciled.

在1777年10月，他前不久的'痉挛投诉'，阿恩和他的妻子去世了和解。

The effect of arsenate on the adsorption and desorption of Cu~(2+) by a latosol was investigated in this study.

有关重金属污染物在土壤中的吸附和解吸的问题已有研究报道[1，2]。

In this paper a class integral differential equation on Banach space is studied.Existence,uniqueness and regularity of mild solutions are proved.

研究了Banach空间上的一类非线性脉冲积微分方程温和解的存在唯一性以及其正则性。

To prepare the bank reconciliation for company accounts on weekly basis.

为了给在每周公司帐户的银行和解。

This program also includes a bank reconciliation utility that can reconcile up to five bank accounts.

这个程序也包括能够使高达五家银行顺从的银行和解工具作出说明。

Once it is achieved, I'm sure reconciliation and healing will be within reach.

一旦达到这个目标，我确定这个国家也会很快的达成和解与康复起来。

Writing in Qi and Liang Dynasties embodies authors' great interesting to the principle of literature form and their excellent skills. XIAO Gang's court poetry put calm emotion in beautiful images, and he enjoys his thoughts and sensibility in literature. All of this proofed the birth of belles-lettres and the reality of the Consciousness of Literature in Chinese history.

比较可知，他们所树立人格和创作时的心态都有着明显的区别：曹植——嵇康——陶渊明之间，"士人"与"文人"的对立一步步地减小，儒、道思想的冲突也得到和解，文学世界变得和谐优美

The process of using the virtual boundary- equivalent collocation method.

这些算法同样也具有等额配点解法的优点，同时又具有较高的计算精度和解的稳定性。

North Korea yesterday said it would send a delegation to the funeral of former South Korean president Kim Dae-jung in Seoul, in the latest sign of rapprochement after months of military brinkmanship.

朝鲜昨日表示，将派遣一个代表团前往首尔，参加韩国前总统金大中(Kim Dae-jung)的葬礼。这是几个月的军事边缘政策之后，出现的最新和解迹象。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。