和...几乎一样

Much as the global offset table redirects position-independent address calculations to absolute locations,the procedure linkage table redirects position-independent function calls to absolute locations.

和 全局偏移表用于把位置无关的地址计算重定向到绝对位置几乎一样，过程连接表用于把位置无关的函数调用重定向到绝对位置。

But the value of the genome is only as good as its annotation.

但是，基因组的价值和它的注释几乎一样。

As far as...be concerned

和。。。几乎一样

By contrast, Au atoms with a larger nuclear charge but a similar atomic radius to silver owing to the lanthanide contraction are able to have a stronger interaction with CO.

这主要是因为镧系收缩产生的结果：与银相比金带有更多的核电荷，但是因为镧系收缩原子半径却和银几乎一样，因此更容易跟电子给予体的一氧化碳相互作用。

The major findings of this research can be summarized as follow:1 The comparison of USPED model-estimated amounts of soil erosion based on four different scales of DEMs (1:250,000, 1:50,000, 1:10,000, and 1:5,000) indicates that 1:50,000 -scale DEM is almost as good as higher-resolution DEM data in providing needed topographic information for assessing soil erosion, whereas 1:250,000-scale DEM underestimates soil erosion mainly because rill erosion and sheet erosion are greatly underestimated.2 Since precipitation is the most important forcing factor for soil erosion, the accuracy of soil-erosion estimates understandably relies on the adequacy of spatially distributing point-observed precipitation data.

取得的主要成果如下：(1)基于四个尺度(1∶250，000，1∶50，000，1∶10，000，and 1∶5，000)的数字高程模型和USPED模型计算的土壤侵蚀结果对比表明，1∶50，000的数字高程模型与更高分辨率数字高程模型提供了几乎一样的用以估算土壤侵蚀所需的地形信息，而1∶250，000的数字高程模型，由于过低的估算了细沟侵蚀和片蚀，从而过低的估算了土壤侵蚀的总量。

In reality, it is bigger still, since the GDP revision cannot capture activities such as kerbside lending and tax-dodging cash transactions in property or entertainment－all of which Dong Tao, chief Asia economist at CSFB, another bank, reckons add another $220 billion to the economy.

据此可以说，中国的服务业相当发达，跟日本、韩国和台湾处于相同发展水平时几乎一样大，实际上，它要大得多，因为，GDP修正还没有体现房地产或娱乐业中那些路边交易和避税交易，有人估计，这些还可以为经济增加2200亿元。

Almost all types of beers from this brewery had elevated levels of propylamine, pirolidine and tryptamine as well as the highest monoamines content (tryptamine, histamine and tyramine).

几乎 所有类型的啤酒从该啤酒厂已经升高 propylamine水平，pirolidine和tryptamine一样 monoamines最高的内容(tryptamine、氨基酸和酪)。

Like almost every woman, Fiordaliza Pichardo just wanted to look beautiful, so a few years ago, she began getting silicone injections from a woman she met through a friend in order to plump up her thighs and derriere.

和几乎所有的女人一样，费奥达尼。皮查多只是想看上去漂亮一些，因此在几年前，她开始从一个通过朋友认识的女人那里接受硅胶注射，使大腿和臀部丰满起来。

Like almost every woman, Fiordaliza Pichardo just wanted to look beautiful, so a few years ago, she began getting silicone injections from a woman she met through a friend in order to plump up her thighs and derriere.

简介： 和几乎所有的女人一样，费奥达尼·皮查多只是想看上去漂亮一些，因此在几年前，她开始从一个通过朋友认识的女人那里接受硅胶注射，使大腿和臀部丰满起来。

The answer is 40.the scientists were jerry mariment、jim fanteso and jack kilty their first device could add、subtract、multiply and divide.it had 12byte of memory close to nothing compared to today's heavy powerful calculators and it weighed more than 1 kilogram.but it was powerd by batteries that meant it could be taken anywhere.other electronic calculators had to be plugged into electricity.not only that they weighed close to 24kilograms

答案是40年前。3位科学家分别是JERRY、JAMES和JACK，他们发明的第一台计算器可以加、减、乘、除。并且有12字节的内存，这当然与今天的强大的计算器所无法比较的，它重1公斤。但是它是靠电池驱动的，这意味着可以被带到任何地方。其他的电子计算器带插头，必须接电源才能使用，而且重达24公斤几乎和打字机一样大。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。