启航

So throw off the bowlines,Sail away from the safe harbor,Catch the trade in your sails,Explore Dreams Discover

所以，别再犹豫了，从你的安全港湾启航吧，抓住你航行中的贸易，探索你的梦想！

So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

所以从现在起，仍掉你的安全套结，从安全的港口启航，和信风一起航行，开始探险，去追求你的梦想吧！

Please note that the ship will depart promptly at the designated time and please refer to the below table for gate closes time prior to ship's departure time.

不同的航次均有其指定的登船时间，由于船只将会于指定的启航时间离开，而最后的登船时间，请参考以下图表，故此各乘客应尽早办理登船手续。

Please note that the ship will depart promptly at the designated time and please refer to the below table for gate close time prior to ship's departure time.

不同的航次均有其指定的登船时间，由于船只将会于指定的启航时间离开，而最后的登船时间，请参考以下图表，故此各乘客应尽早办理登船手续。

Please note that the ship will depart promptly at the designated time and please refer to the below table for gate closes time prior to ship's departure time.

不同的航次均有其指定的登船时间，由於船只将会於指定的启航时间离开，而最后的登船时间，请参考以下图表，故此各乘客应尽早办理登船手续。

Boarding starts at the specified time as per different cruise. Please note that the ship will depart promptly at the designated time and please refer to the below table for gate closes time prior to ship's departure time.

不同的航次均有其指定的登船时间，由於船只将会於指定的启航时间离开，而最后的登船时间，请参考以下图表，故此各乘客应尽早办理登船手续。

As they got away from the land, the wind increased very much, and came in strong sharp cold gusts which made it necessary first to take in the gaff-topsails, and then one reef and then another in the mainsails.

他们启航时风力迅速加大，海面上吹起了刺骨的强风，人们需要首先收起顶帆，然后收起一个缩帆部，再收起主桅帆的缩帆部。

He left Gorgone on his right and La Pianosa on his left, and went towards the country of Paoli and Napoleon.

他们的船启航了，爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了，大海是他的青年时代活动的天地，他在狱中曾常常梦到它。

Football is a growth sport, we draw world-class surfers for the Bells Beach Surf Classic and on Boxing Day crowds gather to watch the boats sail out of Sydney Harbour for the Sydney to Hobart Yacht Race.

足球运动近年来蓬勃发展；贝尔斯海滩冲浪经典赛引来了世界一流的冲浪高手；节礼日，人群聚集在一起，共睹悉尼至荷伯特帆船赛中帆船从悉尼海港扬帆启航的盛况。

I see,when alone at times, coffins under sail setting out with the pale dead, women in their dead braids, bakers as white as angels, thoughtful girls married to notaries, coffins ascending the vertical river of the dead, the wine-dark river to its source, with their sails swollen with the sound of death, filled with the silent noise of death.

有时候我独自看见夜间守护的黑棺材，同惨白的亡人，同故去的梳辫子的姑娘一道启航；同雪白如天使般的面包师同与公证人结婚的娴静女子灵柩上溯死者垂直的河那是一条深紫色的天河逆流而上，撑起死神吹胀的帆那被死神寂静音响吹胀的帆。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。