听说过...

Deng Wendi says she and Moduoke are to fall in love at first sight,"When I come up against him at that time, be when Hong Kong works, our president lets me go his office and they attend a meeting together, before that I had heard of him but had not seen him."

邓文迪说她和默多克是一见钟情，&我当时碰到他的时候是在香港工作的时候，我们的总裁让我去他办公室和他们一起开会，在那之前我听说过他但没有见过他。&

The fossil collections are important both scientifically and historically, with exceptionally well-preserved specimens from the Midlands and many other famous fossil localities in the UK, and throughout the world.The museum has some of the finest collections from the Wenlock Limestone of Dudley, famous for its fossils that lived 420 million years ago when the area was covered by a shallow, warm, tropical sea that enabled a highly diverse ecosystem to develop. From the rocks of the old Midlands Coalfields are important collections of fossil plants, fish, insects, arachnids, fossil footprints and animal tracks.

伯明翰大学的地质博物馆就在它的主楼里，不大，也不需买票，里面还免费提供小食品和饮料，但是展品很全：始祖鸟、鹦鹉螺、暴龙头骨、小昆虫和像钉子一样的不知名海底生物的化石，金、银、铜、硫的天然单质矿石，和一些由任何一本参考书上都没说过的复杂化学式所代表的成分所组成的宝石（我到今天才知道碱式碳酸铜的结晶原来这么漂亮），还有一些只听说过的铁酸盐晶体，当然馆内远远不止这

Unless you have been hiding in seclusion some place you surely have heard about the HUGE new viral marketing campaign by NewTek for 'Core' as to what that is we have yest to hear completely but shall this week.

除非你已经躲藏在什么地方隐居，不然你一定听说过NewTek为Core举办的巨大的新的病毒性营销活动。我们应在本周听到过完整的这条消息。

Obesity, for one: cage any healthy animal, feed it well and forbid it to move around too much, and it's likely to get fat. Cardiovascular disease is commonly reported among elephants, which, as in humans, can be a direct result of too many calories and too little exercise. What's more, baby elephants born in captivity are noticeably chubbier from the start than those born in the wild. That may be a result of the mothers weighing too much, but whatever the reason, Mason worries that as in humans, overweight juveniles are overwhelmingly likelier to grow into overweight adults, with all the attendant health risks.

杀婴在野外象群中几乎没有听说过，母亲怀孕两年时间，它们生活在固定的女性象群中，雌性集体照顾幼崽。，在圈养区中，母亲经常处在一种相对孤立的情况下，经历充满紧张和痛苦的生产，然后简单的杀死所有这些痛苦的根源，Mason说，一些母亲杀害婴儿甚至仅仅因为，它们不知道这些突然出现在面前的小小的蠕动的小东西什么，一些生活在动物园的雌象从没见过小牛，她说，因此它们也许没有意识到这一点。

Although I had heard since childhood divines by astrology the family spirit strength to excel, but I had not thought they send the color to be able to be so pure.

虽然我从小就听说过占星家族灵力高强，但我没想过他们的发色会如此纯净。

If your grandparents were farmers, or lived near the sea, you've 1 probably heard of nasal douching.

如果你的祖父母当过农夫，或者曾靠海而居，你很有可能已经听说过鼻腔清洗。

I thought carefully before answering."No, I've never seen or heard of a university encircled by a wall".

回答之前，我认真想了想：&没有，我没见过也没听说过美国的大学有围墙&。

Yes, sir, I have heard something like that; but I have never been to his lectures.

是的，我听说过一下；但我从来没听过他的演讲。

I had never seen or heard of a spell or potion that could dismantle a person's body in that way, just liquefying it.

我从未见过或听说过有哪种咒语或魔药可以以那种方式打开人类身体，让内脏融化。

I had heard tales of these hooded cultists and their depraved rituals, and I must admit to some curiosity upon seeing them.

我曾听过关于这些信徒的传言，他们总是载着兜帽，不露出脸来。我也曾听说过他们那邪恶而恐怖的仪式。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。