含混的

But since even in tragedy, which is in its very nature stately and prone to bombast, tasteless tumidity is unpardonable, still less, I presume, will it harmonise with the narration of fact.

但我们由此看出，即便在情感易于爆发的悲剧中，毫无品味的语意含混也是不可饶恕的；我想，这种句子就更不能与陈述事实的文本相协调了。

But this kind of entity may insurmountably have some uncertainties when it is expressed abstractly to the spatial object of GIS, and these uncertainties are the uncertain factors including error, inaccuracy, illegibility and so on.

但是这类实体在抽象描述为GIS的空间目标时难以避免地会带有一定程度的不确定性，这种不确定性指的是在进行抽象描述时随之产生的误差、不精确性、模糊性和含混性等不确定性因素。

It confirms and clarifies some core conceptions in urban informatization, such asinformatization, information technology, information industry, urban infomationization and digitalcity, which help eliminate the misapprehend and difficulties in science communication anddiscussion.

对城市信息化中的一些核心概念，如信息化、信息技术、信息产业、城市信息化、数字城市等作了必要的界定和阐述，消除概念上的含混而引起学术交流讨论上的误解和困难。

The firm's monied partner ,chronically afflicted by a vague illness , decided on a whim during one of his healthy respites to have a group portrait made of the office personnel.

公司的一位局外出资人，深深困于含混不明的烦恼，突然有了一个念头（看来是好容易折腾出来的一个奇思怪想），他想要一组办公室全体员工的照片。

While tumidity desires to transcend the limits of the sublime, the defect which is termed puerility is the direct antithesis of elevation, for it is utterly low and mean and in real truth the most ignoble vice of style.

当含混试图超越崇高的界限时，幼稚之弊就会成为有妨达到卓越的直接障碍，因为幼稚是低俗卑贱的，事实上是最不能登大雅之堂的一种风格。

The specifics of how superstuff emerged from baser parts was very vague in everyone's mind. And still is.

不过，这种高层的东西到底是如何从底层的部分中出-现出来的，其具体的细节却非常的含混——直到现在仍然如此。

I was fascinated by a sign at a fast food restaurant which offered Fat Free French Fries. I decided to give them a try. I was dismayed when the clerk pulled a basket of fries from the fryer which were dripping with fat."Just a minute!" I said."Those aren't fat free."

快餐店的标志牌打出&无油薯条&的广告招揽顾客，故意违反方式准则，以含混及模糊的语言误导消费者，结果在付钱买薯条后，服务员从锅里捞出了一篮沾满了油的薯条，这时得到的解释是&我们只对薯条收费，油是免费的！&

In their feelings and thoughts, in the wanderings of their short lives, are ambiguous

他们的感情和思想，迸发在他们短暂的一生之中，都是含混且自相矛盾的，其中混杂着永恒与

Some of the reports were so heavily redacted by the time Ghafoor received them that the only words not blanked are his name.

其中一些文件被编改的非常严重，以至于当Ghafoor看到这些文件时，能清晰辨认的只有他自己的名字，其余的都很含混模糊。

Roger Ebert of the Chicago Sun-Times called it a "mushy, old-fashioned extravaganza", adding:"We don't even remotely learn from this movie what made them great stars and personalities."

芝加哥太阳时报的罗杰艾伯特形容这部电影为&含混，老式，狂妄&，并补充到&我们甚至都不能从电影中了解到是什么让他们成为伟大的演员和人的。&

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。