含混的

As for the spirituality that we can feel in this times, these images can only put themselves in the abysm of nothingness, while it tries to demonstrate a kind of posture of flying and climbing, it is ready to look for the grounding for his position.

因为，道德往往正是宗教、神话或哲学的图解，这类形象最大的弊病，是会泄露出理念的源头，使作品充满了说教的色彩，显得僵硬、浅薄，并且与意识形态的措辞相类似，而且，包含于艺术家头脑之中的信仰和理想往往是含混的，它们并非以真理性内容的价值，而是依凭形象的表现力来感召观众，就我们这个年代所能触摸到的精神高度而言，这类形象只能将自己悬置于空洞的深渊之中，它在尽力显示翱翔和攀升姿态的同时，随时都需要寻找让自己站得住脚的理由。

However, there still exist some disputes and ambiguity about the nature of the firm.

但是，在企业的性质问题上，尚存在一些争论和含混之处。

Problems of interpersonal and counterfactual responsibility.

坏的机会在"人际间的"和"逆事实的"之间的含混的含义。

Empson provided firstly a paradigm of the new way to read Shakespeare play in his Seven Types of Ambiguity.

燕卜荪1930年出版的《含混七型》，率先为用这种新方法解读莎剧提供了范例。

He was alert to the "platitudinous babble" of von Ribbentrop, the star-struck love-words of Hitler's secretary and the coarseness, laced with Franconian intonations, of Julius Streicher, publisher of the vilely anti-Jewish Der Stürmer.

所以，他毫不费力就能听懂冯·里宾特洛甫"冗絮含混"的发音，希特勒秘书作为"希粉"的爱之私语，还有尤利乌斯·施特莱彻（卑鄙可恶的反犹刊物《先锋报》的发行人）夹杂弗兰克尼亚口音的粗硬语言。

The Polar intense relation of rational subject and aesthetic subject, potentially indwell the fundamental of modern subject, which is being constantly persued by the project of the Enlighten.

而其"浪漫"精神的种种歧义与精神指向的不断变迁，则具体的展现出了含混主体的内部随着整个现代性的进程而引发的愈来愈烈的精神紧张与争斗，这可清晰的表征为理性乌托邦与审美乌托邦、工具理性意识与身体领域之间的纠缠与决裂，结果是含混主体内部中的感性主体、审美主体、欲望主体凸现在个体的日常生活层面，最终也就导致了当下社会中日益陷入的普遍的世

Although once touted as model entrepreneurs — profiled in newspapers and on local TV — they had, since 2007, run into a familiar conflict in China stemming from the confluence of murky property rights, soaring real estate prices, land-hungry businessmen and rampant corruption linking party officials with developers.

虽然一度被标榜为模范企业家，上了报纸还上了地方电视台，但从2007年起，他们就陷入一场在中国并不少见的是非。而造成这一切的，不仅是含混的财产权利界定、飙升的房地产价格、见地眼红的商人，还有腐败泛滥的官商勾结。

Even his voice became quavering and lost its old masterfulness.

他说话的声音已不象当年那样斩钉截铁，铿锵有力，而是含含混混、结结巴巴、有气无力。

Property Rights are one of the categories that have been the most vaguely defined, obscurely used and fiercely argued upon.

产权是当今学界界定最含混、使用最模糊、争论最激烈的范畴之一。

It has already been more than one hundred years since the introduction of bel canto.

美声唱法传入中国已经一百多年了，遗憾的是人们对歌唱中的声门状态并没有引起足够的认识，造成了声乐教学中说法多样，概念含混的复杂局面，大大影响了我国声乐教学的进程。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。