含泪的

With tears in her eyes, the teacher, who had spent so much of her time with the students, taught The Last Lesson by Alphonse Daudet.

这以后，日军全面占领了天津，当局在学校强制推行日语教育，和她们朝夕相处的老师，含泪讲着都德的《最后一课》。

Years of waiting culminate d in a tearful reunion.

多年的等待最终以含泪团聚而结局。

All melting; though our drops this diff'rence bore

我也满眼含泪和他的泪眼相对

"To salute the sun for whom I must make way."

并在岸边含泪写下她的名字，"我爱你。"

Come the winds of fate and time, take my tearful memories.

风来的命运和时间，把我含泪回忆。

And the mother of each call, I was tearful down, because I think mom, don't over.

和妈妈的每一次通话，我都是含泪放下，因为我想老妈，不想通话结束。

Later that evening, I tearfully told Frank what I had learned that day.

后来晚上，我含泪告诉坦诚，我学到的那一天。

She asks him tearfully how he can expect her to remain on at Thornfield under the circumstances.

她两眼含泪，问他怎能指望她在这样的情形下继续留在桑菲尔德。

With teary eyes, she nodded her head and firmly stuck to her faith.

她听了天使的话，含泪点点头，从此坚定了自己生活的信念。

A woman who clearly doesn't want to leave her burning house is escorted to safety in tears.

一名妇女含泪被护送到安全地带，她不愿离开自己的住所。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。