君士坦丁堡

For the Sixth General Council took place in Constantinople, at a time when the bishops of the imperial city already attempted to rival the bishops of Old Rome, and the vast majority of its members were Greeks; their statement is therefore entirely free from the suspicion of Western ambition or prejudice and must be accepted as a true presentment of fact.

为第六届理事会一般发生在君士坦丁堡，在的时候，主教们的皇城已经试图竞争对手的主教们的旧罗马，和广大成员的希腊人，他们的声明是完全免费的，因此从怀疑西方的野心或偏见，并必须接受作为一个真正的出示的事实。

At Constantinople the Grand p34 Chamberlain had a certain control over the Imperial estates in Cappadocia which supplied the Emperor's privy purse.

在君士坦丁堡，大内务官在一定程度上掌控着卡帕多西亚的帝国金库——那是皇帝个人收入的直接来源。

But Pyrrhus, the new Patriarch of Constantinople, was a supporter of the Ecthesis and confirmed it in a great council, which St. Maximus, however, reproves as irregularly convoked.

但pyrrhus ，新的主教君士坦丁堡，是一个支持者的ecthesis ，并证实它在一个伟大的理事会，圣鲆，不过，谴责作为不规则召集。

They are afraid to write directly, for the former governor, Gregory (who had presided at the disputation of his friend St. Maximus with Pyrrhus) had revolted and made himself emperor, and had just been defeated; this was a blow to orthodoxy, which it brought into discredit at Constantinople.

他们害怕直接写信，为前总督，格雷戈里（谁主持在争议他的朋友圣鲆与pyrrhus ）曾反抗，并提出自己的皇帝，和刚刚被打败，这是一个打击正统，它带入抹黑于君士坦丁堡。

The revivalist hymns that Mrs Hasten sings with gusto are a long way, culturally, from the grave beauty of Byzantine Greek chants—but she was glad to meet the Patriarch of Constantinople,"first among equals" in the Orthodox Christian hierarchy, when he came to New Orleans to host a symposium, the eighth he has convened, on faith and the environment.

吟唱起信仰复兴的赞美诗，海森夫人总是包含深情。从文化含义上来讲，这远不及希腊拜占庭圣歌的庄严肃穆之美——但她还是为见着来到新奥尔良的君士坦丁堡主教而高兴不已，后者是东正教等级制中的首要人物，来此是为了其第八次召开的以信仰和环境为主题的讨论会。

On All Saints' Day, 1240, the chapter again met and elected Haymo of Faversham, a learned and zealous English Franciscan, who had been sent by Gregory IX (1234) to Constantinople to promote the reunion of the Schismatic Greeks with the Apostolic See.

在诸圣日， 12时40分，该章再次会见，并选出Haymo的Faversham ，一个教训和热心的方济各英文，谁已发出的格里高利九（ 1234 ），以君士坦丁堡为促进团聚的分裂希腊人与使徒见。

The British army was directed from Scutari, a large village near Constantinople.

英军从君士坦丁堡附近的一个大村子斯库台开始进发。

The writings of Dionysius the Pseudo-Areopagite did not reach the West until about 824, when they were sent to Louis the Pious by Michael the Stammerer, Emperor of Constantinople:"Opera".

著作狄奥尼修斯伪areopagite没有达到西方，直到约824人，当他们被送往路易该虔诚的迈克尔该stammerer ，皇帝君士坦丁堡："歌剧"。

Theophilus at last appeared at Constantinople in June, 403, not alone, as he had been commanded, but with twenty-nine of his suffragan bishops, and, as Palladius tells us, with a good deal of money and all sorts of gifts.

西奥菲勒斯终于出现在君士坦丁堡，在6月， 403 ，而不是单，因为他已被指挥的，但与2009年他的suffragan主教，而且，正如palladius告诉我们，是一个很好的协议的金钱和所有各式各样的礼物。

Merely reasserted the principle which had been followed by the fathers of Nicaea in condemning the "Thalia" of Arius, by the fathers of Ephesus in condemning the writings of Nestorius, and by the Second Council of Constantinople in condemning the Three Chapters.

，只是重申的原则，已其次是父亲尼西亚在谴责"塔莉亚" arius ，由父亲以弗所在谴责著作涅斯的，由第二届理事会君士坦丁堡在谴责的3个章节。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。