君士坦丁堡

The inclination to goodness, is imprinted deeply in the nature of man; insomuch, that if it issues not towards men, it will take unto other living creatures; as it is seen in the Turks, a cruel people, who nevertheless are kind to beasts, and give alms, to dogs and birds; insomuch, as Busbechius reporteth, a Christian boy, in Constantinople, had like to have been stoned, for gagging in a waggishness a long-billed fowl.

向善的倾向是在人性中印得很深的；怎样深法？就是如果这种倾向不发向人类，也要及于别的生物的；这可由土耳其人见之，土耳其人是一种残忍的民族，然而他们对待禽兽却很仁慈，并且施舍及于狗只和雀鸟。据布斯拜洽斯底记述，君士坦丁堡有一个基督教青年，因为在玩笑中撑住了一只长喙鸟底嘴的缘故，差一点被人用石头打死了。土耳其人爱物的程度有如此者。

It is precisely because the influence of jurisprudence begins to be powerful that the foundation of Constantinople and the subsequent separation of the Western Empire from the Eastern, are epochs in philosophical history.

正是由于法律学的影响开始变得非常有力，才使君士坦丁堡的建立和后来的西罗马帝国从东罗马帝国分离，成为哲学史中的两个新纪元。

His Sixth Oration (PG, XXXV, 721 sq.) was held in Cappadocia, his Thirty-eighth (PG, XXXVI, 311) at Constantinople.

他的第六届咨讯公司（ PG ，第三十五卷， 721平方）举行Cappadocia的，其第三十八公司（ PG ，三十六， 311 ）于君士坦丁堡。

This period ends with the disaster of 1204, when Constantinople fell into the hands of the Crusaders, who treated the city with more barbarity than the barbarian Alaric had treated Rome eight hundred years before.

这一时期结束于1204年的灾难，当时君士坦丁堡落入十字军之手，他们对待这座城市的手法比八百年前征服罗马的蛮族阿拉里克更为野蛮。

This period ends with the disaster of 1204, when Constantinople fell into the hands of the Crusaders, who treated the city with more barbarity than the barbarian Alaric had treated Rome eight hundred years before.

到了公元1204年，这个时期终于演变成一场灾难，君士坦丁堡沦于十字军之手，他们用比八百年前洗劫罗马城的阿拉里克蛮族更加野蛮的行径洗劫了这座名城。

The ground-tax proper, or tribute, which was a trifle compared with the annona, seems to have been always paid in money, p49 except in Africa and Egypt, which were the granaries of Rome and Constantinople.

与谷物税相比，地产税只是零头。除在阿非利加与埃及——罗马和君士坦丁堡的谷仓外，地产税都用货币支付。

His real sympathies were with the Anomoeans (see Tillemont, Mémoires, vi., 423, and compare his profane speech recorded by Socrates, HE, ii., 43): but, as a bishop of Constantinople, he felt it necessary to discourage them, and to abide by the vague formula invented by Acacius of Csarea, which described the Son as "like to the Father," without saying whether this likeness was supposed to be more than moral (cf. Newman, Arians, p. 317), so that the practical effect of this "homoion" was to prepare the way for that very Anomoeanism which its maintainers were ready for political purposes to disown.

其真正的同情人与anomoeans （见蒂耶蒙，为本，六， 423人，并比较其亵渎讲话记录的苏格拉底，他在二， 43 ）：但是，作为一个教区主教君士坦丁堡，他觉得有必要，以阻止他们，并遵守由模糊公式发明acacius的csarea ，其中介绍了儿子的&想爸爸，&没有说，这是否似的本来是要多於道德（参见纽曼， arians ，页317 ）所以说，实际的效果这个& homoion &，是准备方式很anomoeanism其维护人员随时准备为政治目的，以不承认。

But then Nestorius resisted the judgment of the Church, whereas Theodore died in Catholic communion, and was the friend of saints, including that crowning glory of the Antiochene school, St. John Chrysostom, whose greatest sermons were preached at Antioch, before he became Bishop of Constantinople.

但后来nestorius抗拒的判断，教会，而西奥多死于天主教共融，是朋友的圣人，包括至高无上的荣耀的安提阿学派学校，圣约翰金口，其最大的说教者鼓吹在安提前，他成为主教对君士坦丁堡。

The latinizing tendency of Syria was so well known that in 1722 a synod was held at Constantinople which drew up and sent to the Antiochene bishops a warning letter with a list of Latin heresies in Assemani, Bibl.

该latinizing趋势叙利亚是如此众所周知，在1722年1主教举行了君士坦丁堡其中，制定和发送到安提阿学派主教警告信，一份清单拉丁语异端邪说（ assemani ， bibl 。

The Council of Constantinople in 381 which principally condemned Apollinarianism.

安理会的君士坦丁堡在381人，其中主要是谴责亚波里拿留主义。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。