君士坦丁堡

The name of a person for whom something is supposedly named; Constantine I is the eponym for ''.

被命名为某物的人名；君士坦丁堡与君士坦丁一世齐名。

The name of Constantinople is an honorific eponym referencing its founder, the Roman emperor Constantine the Great.

君士坦丁堡是由这个城市的缔造者君士坦丁大帝所命名的。

On 27 January, 438, his body was translated to Constantinople with great pomp, and entombed in the church of the Apostles where Eudoxia had been buried in the year 404 see Socrates, VII, 45; Constantine Prophyrogen., Cremoniale Aul Byz.

1月27日， 438 ，他的尸体被翻译到君士坦丁堡怀着极大轻车简从， entombed在教会的使徒们那里多迦已被埋葬在今年404名（见苏格拉底，第七章， 45条；君士坦丁prophyrogen ， c | remoniale aul byz 。

The crescent moon and star was not completely abandoned by the Christian world after the fall of Constantinople. To date the official flag of the Orthodox Patriarch of Jerusalem is a labarum of white, a church building with two towers, and on either side of the arms, at the top, are the outline in black of a crescent moon facing center and a star with rays.

原来伊斯兰教的象征来自君士坦丁堡的市旗，不知道是不是阿拉伯大军围困君士坦丁堡的时候看见城墙上猎猎飞舞的旗帜受到启发才用之为自己的象征，不过之后的土耳其帝国和今天的土耳其共和国都以之为国旗。

The capture of Constantinople by the Turks (1453) drove the learned Greeks, George of Trebizond, Theodorus Gaza, Constantine Lascaris, etc., into Italy.

捕捉君士坦丁堡的土耳其人（ 1453 ）将希腊人的经验教训，乔治的特拉比松，西奥多加沙地带，君士坦丁Lascaris等，到意大利。

It is ridiculous for any one to profess himself to be a Mahometan only in his religion, but in everything else a faithful :（ct to a Christian magistrate, whilst at the same time he acknowledges himself bound to yield blind obedience to the Mufti of Constantinople, who himself is entirely obedient to the Ottoman Emperor and frames the feigned oracles of that religion according to his pleasure.

任何人这样做都是荒谬的：在信仰上宣称他是穆罕默德信徒，而在其它的事情上他又是基督徒法官的忠实的臣民；同时他又承认盲目的服从于君士坦丁堡的穆夫提（在奥托曼帝国时期，君士坦丁堡的穆夫提是伊斯兰国家的法学权威，总管律法和教义方面的所有事务。随着伊斯兰国家现代法律的发展，穆夫提的作用日益减小。如今，穆夫提的职权仅限于遗产继承、结婚、离婚等个人案件。

The next three councils, Chalcedon (451), Constantinople II (553), and Constantinople III (680), confronted the heresy of monophysitism in its evolving forms, further defining for Orthodoxy its Christology, which states that in the one person of Christ there are two entire natures, the human and divine, including two wills.

未来三年议会，迦克墩（ 451 ），君士坦丁堡第二（ 553 ），和君士坦丁堡三（ 680 ），面对邪教的monophysitism在其改头换面的形式，进一步明确了为正统其christology ，其中指出，在一个人的基督有二是整个性质，人力和神圣的，其中包括两名遗嘱。

Thus, the patriarchate of Constantinople understood its own position to be determined exclusively by the fact that Constantinople, the "new Rome," was the seat of the emperor and the Senate.

因此，东正教会君士坦丁堡理解自己的立场加以确定完全由事实，即君士坦丁堡，"新罗马"，是所在地的皇帝和参议院组成。

The subsequent destinies of Christianity in those areas were shaped by the transfer (320) of the imperial capital from Rome to Constantinople by Constantine I. As a consequence, during the first 8 centuries of Christian history most major intellectual, cultural, and social developments in the Christian church also took place in that region; for example, all ecumenical councils of that period met either in Constantinople or in its vicinity.

随后的命运，基督教在这些地区形成的转让（ 320 ）的帝国首都从罗马到君士坦丁堡由君士坦丁一，作为一个后果，在第一八世纪的基督教历史上最重大的智力，文化和社会发展基督教教会也发生在该地区；例如，所有合一议会这一时期的会面，无论是在君士坦丁堡或在其附近。

Some are even inclined to regard Codex Sinaiticus as one of the fifty manuscripts which Constantine bade Eusebius of Caesarea to have prepared in 331 for the churches of Constantinople; but there is no sign of its having been at Constantinople.

有些人甚至倾向认为法典sinaiticus作为其中的50本书稿，君士坦丁我省尤西比乌斯的caesarea已准备在331教会的君士坦丁堡；但是，没有迹象显示它已经在君士坦丁堡。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。