同谋的

It had not been much of a heist; he said his accomplice "got some change" but he got nothing.

那都说不上是一次抢劫，他说他的同谋"搞了点零钱"而他一无所获。

Your accomplice nip out for a piss?

你的同谋去尿尿了吗？

That Passepartout was not Foggs accomplice, he was very certain.

他当然不会是福克的同谋。

That Passepartout was not Fogg's accomplice, he was very certain

他当然不会是福克的同谋。

In that case it has become conspiracy of a perpetrator.

如果那样的话，它已经成了罪犯的同谋了。

But the author puts all this variegation to good use, taking expert measure of our capacity for self-delusion and complicity, not to mention desolation.

但作者提出这一切上色很好地利用，同时专家衡量我们的自卫能力，妄想和同谋，更遑论苍凉。

I, he said, was this man's intimate friend and associate; in fact, the whole background of the crime was of the most squalid description.

我是他的同谋和朋友。

Does that make John McCain complicitous in any mistake ACORN made?

那就让约翰麦凯恩成为 ACORN 所犯任何错误中的同谋吗？

Aunt Francisca's complicity then became so evident, despite her categorical denials, that for the first time her authority in the house was affected, and she was allowed to accompany her niece only when she was sewing in the shade of the almond trees.

那时种种迹象都表明Francisca姨妈是同谋，尽管她断然否认，她在家里的权威还是前所未有地受到了影响。

The police say they will leave no stone unturned until they find the murderer and his accomplice.

警察说他们要进行彻底的搜查，直到抓到凶手及其同谋为止。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。