各自

Therefore, we at the time of discussing the art and science, should have a foothold in each from of characteristics with objective actuality, at premise that do not disobey each self-moving exhibition regulation next, look for the possibility of the fusion with agree with to order, make art been synchronous with ages, making science ask for help from the art can accept for the more people with enjoy.

因此，我们在谈论艺术与科学的时候，应该立足于各自的特点和客观的现实，在不违背各自发展规律的前提下，寻找融合的可能和契合点，使艺术与时代同步，使科学借助于艺术能为更多的人所接受和欣赏。

The lower resolving power was caused by too lower concentration of each subcomponent in the complicated degradation system to forming respective protein band on the column.

这种低分离作用主要是由于该降解系统成分复杂，各自含量太少而不能形成各自的蛋白区带。

Furthermore, the genetic distances in the HSL genes are much smaller between yak, cattle, and zebu than those between each of the three species and the buffalo. Therefore, it is reasonable to consider yak as an independent species of the genus Bos.

牦牛、普通牛和瘤牛3个物种间的遗传距离远小于它们各自与水牛这一物种的遗传距离，它们三者之间的亲缘关系也相对于它们各自与水牛间的亲缘关系都较近，故将牦牛、普通牛和瘤牛划分在同一个属——牛属更为合理。

Departing from parents and bachelordom was "separation", and to be a family was "combination".

离开各自的家庭，离开各自的单身生活，这是&分&，而我们所组成的家庭则是&成&。

At the same time, some defects are pointed out: present fabrics are not properly applied, and most of looms can't produce woven perform whose property is similar in different directions. Their shearing strength are lower, utilization of mechanical properties are also smaller;Although three-dimensional braided composites is of excellent integrated structure, normal braided fiber is traveled from internal to external surface, which is passed through braider and becomes three-dimensional structure. If the external surface is cut or rubbed , it's possible for the fiber to break down. In addition , the shape of perform is easily changed after it's finished . To deal with respective shortcomings and highlight their own advantages, we're searching a new weaving method which is the combination between weaving and braiding .

但它们各自也具有许多缺点：目前机织物适应性不够，大多数织机还不能加工三维各向同性的机制预型件，材料剪切性能较低，力学性能利用率低；三维编织复合材料虽然具有良好的结构整体性，但常用的编织都是纤维从内表面穿到外表面，即穿过编织件的断面成三维结构，用这种方法制成的结构，如果外表面受到摩擦或切割损伤，就有可能导致结构的解体，此外编织结构的织物易变形，所以我们需要考虑一种新的结构，能同时发挥各自优势，又能同时克服二者缺点，这就是机织与编织结构相结合的方法。

Based on the practice of garment marketing and Philip Kotlers basic marketing theory, the author divided garment marketing channel into four elements: channel member, channel level, and the number of channel member. The four elements are classifiable. After re-classifying them, the thesis relate their own characteristics, performance of channel function, and their own adaptation. Here, the adaptation mean: which element do match the specific garment product, brand and marketing condition in order to distributing garment products efficiently and effectively.

然后，根据菲利普·科特勒的营销基本理论并结合服装营销实践，将服装营销渠道模式的组成要素分为：渠道成员、渠道层级、渠道成员的数量等，并对各个组成要素又进行细分，将各自的特点，营销功能执行情况和各自的适应性进行分析，即分析何种类型的具体要素需要何种类型的的产品、品牌和营销条件与之相匹配，方能达到更加有效地分销服装产品的目的。

With the adoption of self-designed interpolation ultrasound-assisted supercritical fluid extraction device, supercritical fluid extraction and ultrasound-assisted supercritical fluid extraction were employed to extract coix lacryma-jobi seed oil from coix lacryma-jobi seeds.

采用自行设计的超声强化超临界CO2萃取装置研究了超临界流体萃取和超声强化超临界流体萃取薏苡仁油，并对各自的实验条件进行了优化，比较了在各自优化条件下的产率。

After pointing out the connotations of the two theories, the author puts a stress on clarifying their gains and losses. The author thinks that,""Drama-Poetry Theory"" enlightened some playwrights' drama-creating, but it didn't intactly reveal the ousia of opera;"" Yue-Ousia Theory""explored the question of Opera origin , but it still didn't work out the ousia structure of Chinese traditional opera.

在阐明这两种学说各自的内涵之后，着重辨析了它们各自的得失，指出：&剧诗说&虽能在一定程度上指导戏曲创作实践，并启示了一种对于戏曲艺术的诗性领悟方式，但并未完整地揭示出戏曲艺术本体，也没有准确地把握到戏曲艺术精神；&乐本体说&虽然深入地探讨了戏曲本源问题，揭示了戏曲艺术的精神命脉和审美定性，但由于未能贯彻历史的、发展的、辩证的观点，仍未能准确完整地把握到戏曲的本体结构。

Thus it was hypothesized that Chinese refusals and English refusals might on the one hand share something in common, but on the other hand would definitely distinguish from each other in respect of pragmatic principles due to the underlying cultural differences of these two languages; when Chinese learners of English as a second language perform the speech act in English, they might, more or less, demonstrate some interlinguistic characteristics which would distinguish their refusal production from that of either the Chinese natives or the English natives whereas resembling these two in some given aspects.

因此，本研究基于这样一个假设：汉语和英语在实施&拒绝&言语行为时会表现出一定的共同之处，但由于汉语和英语这两种语言各自所承载的文化之间的差异，使这两种语言在实施&拒绝&言语行为时所遵循的语用原则也表现出各自不同的特点；而中国的英语学习者在用英语实施&拒绝&言语行为时或多或少地带有语际语的痕迹，即既区别于汉语和英语母语者，同时又与这两者在某些方面有着相似之处。

Sales representatives from both companies will meet with customers jointly but will represent their own products respectively, said Adam Moise, a Siemens Communications business development manager.

两家公司的销售代表将会一起面对客户，但仅仅各自负责各自的产品，Siemens Communications 业务发展经理 Adam Moise如是说。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。