司法的

However, our country's procedure of criminal identification at present does not accommodate with our country's criminal litigation system; on the other hand the inherent rule of the procedure is not standard, and a lot of questions have emerged, it has influenced the fairness and authoritativeness of the administration of justice seriously.

然而，我国目前刑事鉴定程序一方面与我国刑事诉讼制度不相适应；另一方面现行刑事鉴定程序的内在规则不规范，并由此产生了很多问题，严重影响了司法的公正性和权威性。程序是正义的基石。

Ne bis in idem is an important principle of international law, which has greatly developed throughout international justice.

"一事不二审"原则是国际法上的重要原则，该原则在国际司法的各个领域都得到了长足的发展。

Based on this principle,the operation rule of criminal judicature shall be formulated and Judges shall be restricted in interpretation of criminal law and usage of discretion.

在遵循这一价值的基础上，构建我国当前刑事司法的操作方法和规则，提出严格限制法官刑法解释权、自由裁量权。

This dissertation willsystematically discuss the theoretical base and value of "ultima ratio of penalty" toinquire the significance of China's criminal policy, criminal legislation and criminaljustice.

本文通过对刑法谦抑性的理论根基、价值蕴含进行系统梳理，并对刑法谦抑思想对我国刑事政策、刑事立法及刑事司法的影响和现实意义进行探讨，愿为引玉之砖。

Governor General Lord Mountbatten salutes India's National flag as Edwina Mountbatten, second right, and Prime Minister Jawaharlal Nehru, right, look on during India's first Independence Day celebrations in New Delhi.

长期在中国直辖市天津掌管当地司法的李宝金，是去年中纪委反腐行动中被查处，涉嫌受贿数百万人民币（100人民币约20新元）的高官，去年底被开除中共党籍。

The foundation of restorative justice includes conceptual,philosophical,justicial elements.

恢复性司法的构建有着深厚的理念基础、哲学基础以及法学基础。

Jury system as a common-law judicial important component of China to improve the peoples jury system is very important to learn.

陪审制度作为英美法系司法的重要组成部分，对完善我国人民陪审员制度具有很重要的借鉴意义。

People convicted of such homicides will not suffer any injustice by being punished for first-degree murder.

任何被判一级谋杀的罪犯不会认为司法的不公。

Strengthen Litigants Burden of Proof, Achieve the Judicial Efficiency and Justice

强化当事人的举证能力，实现司法的高效与公正

Many believe that petitioners suffer from the lack of an independent judicial system.

许多人认为上访的问题来自于中国司法的非独立性。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。