可航行的

Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches; now, fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。如今在恒河与印度河上，有快速轮船航行。又有一条大铁路横贯整个印度，并且沿途还有支线。只用三天，就可从孟买到达加尔各答。

Global position system can revise the cumulative error of dead reckoning navigation system,such as strapdown inertial navigation system and Doppler navigation ,with its ability of accurate navigation and positioning when it is applied to the navigation system of autonomous underwater vehicle.

全球卫星定位系统应用于远程自主水下航行器导航系统中，可利用其精密导航和定位能力对航位推算导航系统如惯导和多普勒导航的累积误差进行精密校正。

Combined with depth gauge, magnetic compass and control computer, the vehicle can be controlled to navigate in a certain direction and at certain depth.

配合所搭载的深度计、磁罗经等传感器和控制计算机，可实现水下定深定向航行，并可由TV和声纳探测水下目标。

Since this character was taboo on ships., which were not supposed to stop en route,it was changed to kuai , a word homonymous with another word meaning :quick.

可这个"住"字在船上被列为禁忌语，因为船是不可以在航行途中打住不前的，人们因而改"箸"字为"筷"字，与"快"字谐音。

Ships from all the countries can sail in open sea.

各个国家的船只都可在公海上航行。

However, though my little Periagua was finish'd; yet the Size of it was not at all answerable to the Design which I had in View, when I made the first; I mean, Of venturing over to the Terra Firma, where it was above forty Miles broad; accordingly, the Smallness of my Boat assisted to put an End to that Design, and now I thought no more of it: But as I had a Boat, my next Design was to make a Tour round the Island; for as I had been on the other Side, in one Place, crossing as I have already describ'd it, over the Land; so the Discoveries I made in that little Journey, made me very eager to see other Parts of the Coast; and now I had a Boat, I thought of nothing but sailing round the Island.

我造的第一只独木舟是相当大的，因为我想用它渡到小岛对面的那块大陆上去，期间的距离约有四十海里。可是，现在新造的这艘船就太小了，不可能乘它渡过那么宽的海域，因而不符合我原先造船的意图。这样，我只好打消我原定的计划，不再去想它了。现在既然有了这只小舟，我的下一步计划就是坐上小船绕岛航行一圈。前面我曾提到，我曾经在陆上徒步横越小岛，抵达了岛的另一头。在那些小小的旅行中，我有不少新的发现，所以我一直想看看小岛沿岸的其他地区。现在，我既然有了小船，就可沿岛航行一周，实现我的宿愿了。

The Intergalactic had a range of 2,000 kilometers, which gave the Jedi quick access to many points on the planet while still remaining suborbital.

DC0052"星际"飞行艇可一次航行2000公里，使绝地通过亚轨道飞行就能快速抵达星球上的许多地点。

The energy exchange analysis indicates that gliding energy efficiency is dependant on the lift drag ratio of the wings and gliding angle of the hull. Through the calculation in this thesis, it can be concluded that enhancing the lift drag ratio can largely improve the energy efficiency when the gliding angle is in the range of 10to 40 degree, and when lift drag ratio is fixed, there exists a special gliding angle for the maximum of the efficiency, which provide theoretical basis for the design of operating parameters.

通过能量转换分析，得出滑翔机航行效率由机翼升阻比和机身航行角决定，航行角在10~40度范围内，增大机翼升阻比可显著提高航行效率；并由计算得出，在升阻比一定的情况下，总存在一个使滑翔机航行效率达到最大的航行角度，为样机工作参数设计提供了理论依据。

Concept of double-inlet water-jet system is designed with one inlet in side and the other in bottom.

配合本文提出的带有侧进水口及底进水口的双进水口喷水推进系统的概念设计，该高速艇可在深水中高速航行、在浅水中安全航行，有效最小水深可和该艇的静态吃水相当。

The Vessel to be employed in lawful trades between safe ports, anchorages or places where she can safely lie always afloat, except at such places where it is customary for similar size vessels to lie safely aground, within Institute Warranty Limits excluding The Charterers shall have the option of trading outside these Limits, provided the Vessel is insurable by the Owners' Underwriters, and have also liberty of trading zones where Owners are required to pay for extra war risk insurance premium.

航行范围 4.Trading 本船在伦敦保险人学会保证条款的范围内，川航于本船能经常安全浮起的(但同样大的船舶照例安全搁底的地点可以不浮起)，安全港口，锚地或地点，进行合法贸易，在船东保险人承担的情况下，租船人可派船在许可外的地区，进行贸易，也可随意派船到船东需要支付兵险附加保费的地区进行贸易。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。