可恢复的

Leone del Bene (Judah Asahel Meha-ob) also may be mentioned, who, in his "Kis'ot le-Bet David," 1646, xxiv., xxvi., xlvi., xlviii., compares Mohammedanism with Christianity, and declares the latter as superior, notwithstanding its Trinitarian dogma.

塞拉利昂恢复的益处（犹大阿萨赫尔麦华- ob ），也可提到，因为他们在他的" kis'ot乐打赌国宝"， 1646年，二十四，二十六，四十六，四十八，比较mohammedanism与基督教，并宣布后者为优，尽管其三位一体的教条。

When data are insufficient,chemical analysis of REE can be used to rebuilt the lithofacies paleogeography of sequence. This method is favourable for the analyses of source,reservoir and cap rocks in the sequence framework.

在缺乏其它资料的情况下，应用稀土元素地球化学分析方法可恢复地层层序的岩相古地理，指导层序地层框架内油气生、储、盖条件的研究。

"Rory is a reliable and resilient so-and-so, as he's proved more than once in his two years with us, so he's pencilled into the squad."

"罗里是可信赖的，能迅速恢复，和我们待在一起的两年中他不止一次的证明了这个，因此计划中他将归队。"

Functinal complementation test showed that trehalose-6-phosphate synthase mutant (tps1△), transformed by the open reading frame of SpTPS1 gene, restored growth on the mediam supplemented with glucose as a sole carbon source. This result indicated that trehalose-6-phosphate synthase gene (SpTPS1) of Selaginella pulvinata has biologically activity and is hopful to be applied to transgeneic improvement of plant for abiotic stress tolerance.

酵母功能互补试验证明，用SpTPS1基因开放阅读框转化的海藻糖合成酶基因突变（tps1△）酵母菌株，可恢复在以葡萄糖作为唯一碳源培养基上的生长，说明垫状巻柏海藻糖-6-磷酸合成酶基因SpTPS1具有生物活性，可能应用于植物抗逆性的转基因改良。

The foregoing shall include, by way of example and not by way of limitation, all rights to recover preferences voidable under Title 11 of the United States Code.

这些权利中应包括，（仅为举例并非为限制权利的范围），恢复根据合众国法典第11条为可撤销的选择权的所有权利。

To match up, Coach Phil Jackson turned to Lamar Odom, a mobile defender; benching the inconsistent Andrew Bynum, struggling to overcome his midseason knee injury.

可精明的禅师马上作出反应，他派出了身高偏矮但更灵活的喇嘛打首发，让膝伤尚未完全恢复的安猪坐在了板凳席上。

The findings of the study : there were significance change of pulmonary function, shoulder function and postoperative pain in the six weeks of postthoracic surgery.

本研究之研究结果显示病人术后六周内的肺功能、肩功能和术后疼痛有显著的变化，用力吐气肺活量和第一秒用力呼气容积均在术后第一天降至最低，到术后六周可恢复为术前的86.8%（SD = 12.2）和87.7%（SD = 19.0）。

This paper analyses the developing status of existing fault current limiting technology. A topology scheme of resumable and hybrid fault current limiter based on positive temperature coefficient thermistor is proposed.

分析了现有短路电流限制技术的发展现状，提出一种基于正温度系数(positive temperature coefficient，PTC)热敏电阻的可恢复型混合式短路限流装置的拓扑结构。

The experimental results show that the superior characteristics of superelastic NiTi wires, such as high energy dissipation, large restoring deformation, are suitable for passive vibration control device in civil engineering.

试验分析结果表明，NiTi丝具有良好的耗能性能、较大的可恢复变形，是制作被动阻尼器装置的良好材料。为进一步开发新型SMA被动阻尼器奠定了基础。

Four cases with maxillary osteotomy developed bone unhealing in the lateral wall of the maxilla, with oral antral fistula in 2 patients. CONCLUSIONS: With orthognathic surgery and rigid internal fixation, it is easy to reduce long-standing maxillofacial fracture and recover normal occlusion.

利用正颌外科设计程序和截骨手段结合坚强内固定技术治疗颌面骨陈旧性骨折，在将错位骨愈合的骨段重新复位或设计骨段移动到位的情况下，可恢复良好的面部外形和最大限度地改善咬合关系。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。