可以说

She has one chance in—let us say, ten.' he said, as he shook down the mercury in his clinical thermometer .

"我们可以说，她最多有十分之一的可能，"他说时，一面甩下临床用的体温计里的水银。

You now have censors and surveillance coercing your conformity.....

你曾经有过反对的自由可以说出你想说的话。

Yet if men, rather than women, have become society's sex symbols, they have been complicit in the change.

然而，如果说男性——而非女性——已经成为社会的性符号，那么可以说他们合谋造就了这种转变。

English: Confucius said:"I wish not to speak."

Modern：孔子说："我觉得没有什么可以说了。"

What's contrived about that?

我不懂中文，但在这里我可以说我想说的，了解其他人的想法。

This attempt is argued to be specific to the tradition of syncretistic cosmogony identified.

可以说，这种企图对整体宇宙起源说的传统而言是不寻常的。

First, there is no evidence provided in the argument to show how many comets stroke the earth after the earth approached its current size, as well as the water content of those comets.

我总觉得这一点还是可以说的，但不知道怎样说更好，希望版版在总结这次同主题写作的时候，给我指教。

Let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all.

让我们时刻准备着向那些所不能说的挑战，看看最终是不是可以说。

Over extended it can say to the other person more eloquently than words, You are unable to care for yourself; I must take care of you because you are mine.

在扩展它可以说的话比其他人更雄辩地说：你不能照料自己，我一定要照顾你，因为你是我的。

So while we have come to China to enrich and embolden our students, it is certainly safe to say that they have done the same for us.

我们来中国使学生们的生活更丰富多彩，壮大了他们开口说英语的胆子，相反也可以说，他们做了一样的事情。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。