可以...

Its actors were showered with privileges and comforts, were allowed to travel abroad and could rest in government sanitariums for as long as they could lend their art to the purposes of the Bolshevik state. In the late 1920s the Soviet government started to give out large plots of land to selected artists, scientists and engineers in a special compound.

剧院的演员沐浴在特权和各种舒适设施之下，他们可以到国外旅行，可以在国家疗养院休憩一阵，直到可以转借他们的艺术来迎合布尔什维克阵营的目的。19世纪20年代后期，苏维埃政府开始在一片特定的区域内为选中的艺术家、科学家和工程师分发大块的土地。

The ground floor column"s axial compressive force is especially big in high-rise buildings and skyscrapers . If using RC column ,it will lead short-column and "fat-column;if adopting steel structure ,it may reduce section area sharping,but its capacity of bearing erosion is weak,especially fireproof performance is its fatal weakness;SRC may not only reduce section area effectively,but also save steel,without the weaknesses in bearing erosion and fire-resistant capacity.

高层超高层建筑的底层柱轴力特别大，如果采用钢筋混凝土柱，会出现短柱和胖柱现象；采用钢结构，可以大大减小截面面积，但钢结构的耐腐蚀性能差，尤其是耐火性能成为它的致命弱点；而型钢混凝土既可以有效减小截面尺寸，又可以节省钢材，还没有腐蚀性和耐火性差这些问题。

We could carry our bikes, I could use it to carry my skis, we could go 3backpacking

我们可以载我们的自行车，我可以载我的滑雪板，我们可以做背包旅行

Finally,when the ultrasonic wave was applied in the fixation procedure,the fastness to rubbing and soaping were improved.

结果表明，超声波施加于阳离子改性阶段，可以缩短改性时间15 m in左右；超声波施加于染色阶段，可以明显提高涂料上染百分率及染色速率；超声波施加于固色阶段，可以提高湿摩擦牢度半级左右。

A range of instruments can be added to a project, and instruments can be renamed. Instruments can also be muted and soloed easily.

一定范围的范围的乐器都可以添加到工程中，乐器还可以改名，还可以很轻易地静音或者独奏。

This resource enables users of the popular Craigslist database to visualize and map the results of their search for available housing and rental properties. FYI, Craigslist is a very well known, San Francisco-based directory of classified ads. Using the Google Map API, users can search and map rental housing by city and price range. In our example we''ve queried results for vacancies in San Francisco less than $2,000. Users can extend the scope of their search by locating listings for sale, rooms to rent, and sublets. The list of cities is constantly growing with Providence, Toronto, and Montreal being recently added. See also http://www.craigslist.org

这个资源可以让用户访问目前非常风行的Craigslist数据库，搜索租房和供房信息，并以舆图的情势显示查询成果Craigslist是旧金山非常著名的一个分类广告目录数据库应用Google Map API，用户们可以搜索和舆图显示以城市和价格排列的租赁住房信息在这个例子中，我查询了价位在1500-2000美元的租房信息，用户可以通过选择包含出售、租房和转租列表来进一步限定他们的搜索领域更多城市的租房信息已经逐渐被录入到这个数据库中，最近普罗维登斯，多伦多和蒙特利尔这谷歌在线翻译下载三个城市的信息也被加载了网址：http：//www.craigslist.org

The results show that stable organic sulfur is the main s9lfur form in ZY coal. Pyrite can be removed under all the atmospheres in the tests, except for nitrogen at 500℃ 1% O2-N2 atmosphere has strong reactivity to remove the stable organic sulfur in ZY coal, especially at 700℃. Under 1% O2-N2 atmosphere, not only a part of stable organic sulfurs can be decomposed, but also more stable organic sulfur-containing structure can be broken down into less stable one.

结果表明，对于ZY煤而言，黄铁矿和不稳定有机硫除在氮气气氛下500℃时热解不能全部分解外，在其他条件下热解时都可以分解。1%氧气对ZY煤中稳定的有机硫的分解有很强的促进作用，不仅可以脱除稳定的有机硫，还可以使更稳定的有机硫断裂生成次稳定的有机硫，在随后的AP-TPR-MS实验过程中，这部分硫在较低的温度下逸出。

Thus, user can know the data that needs to be deleted because of superposing recording. And it can also backup the data to avoid important data lost.

这样，用户事先就可以了解由于数据重叠记录而需要删除的数据，同时还可以将要删除的数据进行备份，从而可以有效防止由于重叠记录而引起的重要数据的丢失。

You can generate links by providing useful content that's presented in an original way and by syndicating your articles in various online channels and social networks.

你可以通过提供有用的信息来吸引链接──这些信息既可以是以本来面目出现，也可以通过在各种网上渠道和社交网络中的提及来呈现。

While in Anglo-American law, it named as " uncover the corporation veil" or "lifting the veil of corporation", still in continental laws, it calls as "Durchgriff" obligation, three phrases in this text are synonymies.

有权对公司法人人格否认提起诉讼的当事人，只能是利益受侵害者，不包含利益不相关的第三人，作为被告的可以是单一的股东，也可以是公司与股东共同作被告，还可以先将公司作被告，股东被追加为被告等。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。