叮当声

Joe pulled it just enough to get himself through and then let it clang shut behind him.

乔仅仅足够拉了它穿越和然后得到他自己让它发出叮当声在他后面关上。

The metal tool clang ed when it hit the ground.

金属工具碰到地面时发出叮当声。

Yes,I refer to the loud repetitive clanking.

是啊，我说的就是那反复做响的叮当声。

There is a faint clanking sound, the smell of ozone, an electrical crackle in the air.

有微弱的叮当声，闻到臭氧、电气裂纹在空中。

You mean that loud clanking?

你是说那响得要命的叮当声？

We heard clink come from that room .

我们听到那个屋子传来叮当声。

From the other room, we could hear the merry sound of laughter and glasses clinking.

从隔壁房间我们可以听到愉快的笑声和酒杯碰击发出的叮当声。

As I arrive, the din of chinking glasses and smoke-scratched voices dies down at the imperious strum of acoustic guitars, and seven men launch into an up-tempo, flamenco-style ballad.

当我到那里的时候，玻璃酒杯碰撞的叮当声和烟火的刮擦声已经湮没在非电吉他的弹奏之中，七个男子开始演奏一首急促的弗拉门戈风格的民歌。

Muslin prints, silkdames and dowagers, jingle of harnesses, hoofthuds lowringing in the baking causeway.

镣乱。平纹印花细布，穿绸衣的太太们和上了岁数的贵妇，还有发出一片叮当声的挽具，在灼热的街道上低低地响着的马蹄声。

The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops.

雨加快了节奏，叮当声、乒乓声，一阵紧以一阵，最后连成一片绵密的鼓点，点点雨滴也汇成千军万马，扑向田野、屋顶。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。