只不过的

Their plan is nothing but a castle in the air.

他们的计划只不过是空中楼阁。

Your scheme is merely a castle in the air.

你的计划只不过是空中楼阁。

What he say is alarmist talk, you need not be too serious about it.

他的话只不过是吓人的空话，你不必太认真了。

His words are just alarmist talk.Don't take it too seriously.

他的话只不过是吓人的空话，你不必太认真了。

Tim is nothing more than a smart aleck, despised by his classmates.

提姆只不过是一个被同学看不起、自以为是的人。

But the human history of Amazonian in the past 11,000 years betrays that view as myth.

但是亚马逊地区过去11000年的历史已经揭示了那种观点只不过指是谬论而已。

It'd just be another saucy anecdote..

这只不过是个黄色的小插曲

It's disappointing to see Annette's manifesto was a total sham.

见到安妮的宣言只不过是一个谎话还真令人失望

Believing in pieces of clay and statues to the exclusion of inpieces and outpieces would be anthropocentric.

认为是泥块和雕像而不是内泥巴和外泥巴，这只不过是"以人类为中心的结论"。

Now that he was merely Toad, and no longer the Terror of the Highway, he giggled feebly and looked from one to the other appealingly, seeming quite to understand the situation.

现在，既然他不再是公路凶神，而只不过是蟾蜍，他只有无力地格格笑着，求饶似地看看这个，看看那个，像是彻底明白了他的处境。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。