只不过的

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。

He said that he was explaining some abstruse philosophy.

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过是在小题大做，故弄玄虚而已

The evidence that this has in fact been accomplished, and the "viralgenie" has indeed been released from the bottle, is simply overwhelming.

有证据表明，这实际上已经完成，和"病毒精灵"确实已经从瓶子释放，只不过是压倒性的。

All important, adjudication is unlikely to be used because it is simply too risky".

所有重要的，判决是不可能使用，因为它只不过是太危险）。

He was so mulish that my admonition s just flowed over him.

他很顽固，我的告诫对他只不过是耳边风。

You are merely seeing their afterimage.

你只不过在看他们的残留影像。

In strictness of speech, almost all food, as it comes from the hands of the agriculturist, is

严格说来，几乎全部食物，当其来自农民手中时，只不过是面包师傅或厨师的原料。

In of speech , almost all food , as it comes from the hands of the agriculturist , is nothing more than material for the occupation of the baker or the cook .

说来，几乎全部食物，当其来自农民手中时，只不过是面包师傅或厨师的原料。

In strictness of speech, almost all food, as it comes from the hands of the agriculturist, is nothing more than material for the occupation of the baker or the cook.

严格说来，几乎全部食物，当其来自农民手中时，只不过是面包师傅或厨师的原料。

What he is talking about is just a castle in the air.

他所谈论的一切，只不过是空中楼阁。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。