只不过

What you did manage to do was to change your level of consciousness rather abruptly.

你刚才 干的事儿，只不过把你的意识水平改变得太快了点儿。

It was just a brainthe brain that dreamed a plastic fourth dimension, that banished the ether, that released the pins binding us to absolute space and time, that refused to believe God played dice.

那只不过是一个大脑，它想象了一个可伸缩的第四维度，它推翻了以太学说，它使我们从绝对时空的束缚中解脱出来，它拒绝相信上帝在抛骰子。

It was my.ssbbww.com a brain--the brain that dreamed a plastic fourth dimension, that banished the ether, that released the pins binding us to absolute space time, that refused to believe God played dice.

那只不过是一个大脑，它想象了一个可伸缩的第四维度，它推翻了以太学说，它使我们 sSBbWw 从绝对时空的束缚中解脱出来，它拒绝相信上帝在抛骰子。

It were only a brain——the brain those dreamed a pcontinueic fourth dimension, those baniITd the etIT, those released the pins binding us to absolute space and time, those refemploy to believe God played dice

那只不过是唯一大脑，它想象了唯一可伸缩的第四维度，它推翻了以太学说，它使咱们从绝对时空的束缚中解脱出来，它拒绝相信上帝在抛骰子。

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。

He said that he was explaining some abstruse philosophy.

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过是在小题大做，故弄玄虚而已

Young lady then profoundly and abstrusely says: Wines a weaponry, loses a weaponry, the earth change a good or a bad ruler, surely people pain or happy, only is the for a while success and failure, how to cause human body and mind true highly harmonious evolution, is the life true goal and the home

小姐接着十分玄机地说：胜一场仗、败一场仗，换一个好的或坏的统治者在大地上，千万人的幸福和痛苦间的转换，从整个人类角度来说，只不过是一时的得失，但怎样使人的肉体和心灵得到高度和谐的进化，才是生命的真正目标和归宿。

Everybody shakes.Young lady then profoundly and abstrusely says: Wines a weaponry, loses a weaponry, the earth change a good or a bad ruler, surely people pain or happy, only is the for a while success and failure, how to cause human body and mind true highly harmonious evolution, is the life true goal and the home to

大家一震。小姐接着十分玄机地说：胜一场仗、败一场仗，换一个好的或坏的统治者在大地上，千万人的幸福和痛苦间的转换，从整个人类角度来说，只不过是一时的得失，但怎样使人的肉体和心灵得到高度和谐的进化，才是生命的真正目标和归宿。

At that time, the emperor of Abyssinia, too, had been obstinate ─ confident that a martyr's adherence to collective security would strengthen his tottering throne, as indeed it did, though in a longer run than he expected.

那时候，阿比希吉亚皇帝也很倔强─他坚信，坚持集体安全虽死犹荣，这将加强他那摇摇欲坠的王位，而事实也真如此，只不过比他所预期的时间要长一些。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。