另外的人

Of those in manufacturing, seven men headed clockmaking shops and another thirty or so were engaged in the shops or in businesses that supplied the clockmaking trade-the brass foundry, iron forge, wire-drawing mill, and a number of cabinetmaking shops.

在从事制造业的人当中，有7人经营钟表制造坊，另外约有30人在这些作坊或为钟表制造提供材料的作坊里做事，如黄铜铸造坊、生铁冶炼坊、弹簧制造厂以及一些橱柜制造坊。

The old requirements were "ability to paint a cel" Now, since they won't leave as soon, we want to hire people with more then rudimentary intelligence (only Cro-Magnon or higher on the evolutionary scale) and who don't try to eat the mice, keyboards and such.

以前要求"能给胶片上色"，现在，因为人跑得不像以前那么快了，我们就希望能雇到些具备比最最基本能力高一点能力的人（从进化史上来看能比旧石器时代人高点的），另外不会把鼠标键盘之类的往嘴里赛的人。

Four men convicted of murder were executed, three by hanging and the fourth by firing squad.

被判谋杀罪的四名男子遭到处决，其中三人被处以绞刑，另外一人被枪毙了。

Crowded into a Japanese internment camp with 1,500 other people, Eric lived out the words he had paraphrased from 1 Corinthians 13:6-8- Love is never glad when others go wrong.

后来，李岱尔和另外1500人被日本人关进集中营，他在那里活出了哥林多前书13章6-8节的教导。

There have been many other significant contributors to the end-of-life care, such as Peter Levine.

另外还有许多对於临终照护有重大贡献的人，例如彼得利文等人。

Early in the morning, while all things are crisp with frost, men come with fishing-reels and slender lunch, and let down their fine lines through the snowy field to take pickerel and perch; wild men,who instinctively follow other fashions and trust other authorities than their townsmen, and by their goings and comings stitch towns together in parts where else they would be ripped.

每天，很早的时候，一切都被严寒冻得松脆，人们带了钓竿和简单的午饭，穿过雪地来钓鲜鱼和梭鱼；这些野性未驯的人们，并不像他们城里的人，他们本能地采用另外的生活方式，相信另外的势力，他们这样来来去去，就把许多城市部分地缝合在一起了，否则的话，城市之间还是分裂的。

Another piteous character in the play is Haizhao.

另外一个让人惋惜的人，可能就是海藻。

Although psoriatic arthritis is a chronic arthritis, in some people it is mild and "comes and goes" whilst in others it can be a persistent arthritis that can cause joint damage if not treated timeously.

虽然银屑病关节炎是一种慢性关节炎，对某些人来说，它很温和并且来去匆匆，然而对另外一些人来说，它是一种持续的关节炎病，如果不及时治疗能造成关节损坏。

Some never arrive at being complete, somewhat is always awanting; others ripen late.

有些人从来达不到至善的境界，总是有所欠缺；另外一些人则大器晚成。

A WEEK after Hurricane Katrina struck New Orleans, on September 4th 2005, the police shot six civilians as they were crossing the Danziger bridge across the Industrial Canal. Two were killed; the others were seriously wounded, one losing an arm.

2005年9月4号，在新奥尔良市遭受卡特里娜飓风袭击一周之后，6名平民在穿过工业运河上的但泽格尔桥时遭到了警察的枪击，导致2人死亡，另外4人受重伤，其中一人失去了一只手臂。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。