古时候

And look at Charles Second, and Louis Fourteen, and Louis Fifteen, and James Second, and Edward Second, and Richard Third, and forty more; besides all them Saxon heptarchies that used to rip around so in old times and raise Cain.

还看看查尔斯第二、路易十四、路易十五、詹姆斯第二、麦德华第二、理查第三，还有其他四十个呢。此外还有撒克逊七王国的国王们①，在古时候都曾猖狂一时，闹得坏人当道。

Chinese people used to try to protect their privacy from being intruded by strangers.

古时候的中国人不希望有陌生人来打扰，因此从大门的样子就可以看出主人的身份和地位。

Bat local towns there would often be jousting matches in which the winner would win their opponents' weapons and armour.

古时候的英国有很多流浪的外籍佣兵，因流浪和不停地锻炼，个个都远比市内的皇族和勇士强。

Kings in ancient times (and at this present in some countries) were wont to put great trust in eunuchs, because they that are envious towards all are more obnoxious and officious towards one.

古时候的帝王们愿意宠信宦官，因为宦官嫉妒所有的人，而只对一个人比较地顺从与殷勤。

Groundnut oil with ham and bacon smells off when it is kept too long; but I like the smell of bad oil, which is much oilier and riper, similar to old rice in the past.

火腿咸肉花生油搁得日子久，变了昧，有一种&油哈&气，那个我也喜欢，使油更油得厉害，烂熟，丰盈，如同古时候的&米烂陈仓&。

When ham-bacon peanut oil is place for too long, it goes bad and produces a special smell. I like this special smell which makes oil oilier, thicker, and more concentrated, just like the rice rotten in the barn.

火腿咸肉花生油搁得日子久，变了味，有一种&油哈&气，那个我也喜欢，使油更油得厉害，烂熟，丰盈，如同古时候的&米烂陈仓&。

When the ham or bacon or peanut oil has been stored for a long time, they will begin to have a unique oil smell. And I like this smell for the oil becomes oilier, over-ripe, like the Rotted Rice in Storehouse.

火腿咸肉花生油搁得日子久，变了味，有一种&油哈&气，那个我也喜欢，使油更油得厉害，烂熟，丰盈，如同古时候的&米烂陈仓&。

If ham, bacon and peanut oil are kept too long, they will smell rancid, making them look oilier, overcooked and plentiful. I am fond of that scent, which likes the smell of "rotten rice in Chen's store", a Chinese idiom indicates the wealth of a family.

火腿咸肉花生油搁得日子久，变了味，有一种&油哈&气，那个我也喜欢，使油更油得厉害，烂熟，丰盈，如同古时候的&米烂陈仓&。

When ham or salted meat or peanut oil have placed for a long time and go bad, there is a kind of greasy smell which I like a lot, too. It makes the oil smell much oilier, ripe to bursting, even almost rotten, satisfied me with a feeling of "rice spoils in the granaries" of ancient times.

火腿咸肉花生油搁得日子久，变了味，有一种&油哈&气，那个我也喜欢，使油更油得厉害，烂熟，丰盈，如同古时候的&米烂陈仓&。

I also enjoy the unsavory smell of stale ham, bacon, peanut oil, because the smell makes the oil oilier, overripe, as the "rotten rice in barns" of ancient times.

火腿咸肉花生油搁得日子久，变了味，有一种&油哈&气，那个我也喜欢，使油更油得厉害，烂熟，丰盈，如同古时候的&米烂陈仓&。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。