古旧

Not at all, Dolores, merely your medieval methods.

完全不是，多洛雷斯只不过是你古旧的教学方法

When Winter dies,low at the sweet Spring's feet let him be mantled in a clean,white sheet.

当寒冬逝去，在美好春日的脚步下，为它盖上洁白的被单，让新生活取代古旧的生活。

Abandoned based on the old wooden main Mesua ferrea, stone vertebral, Queensland Austin, teak, elm, etc., so that most of the old trees are more than a few dozen or a hundred years of history.

废弃的古旧木船主要取材于铁力木、石头椎、昆甸、柚木、榆木等，这样老木大多有几十或百年以上历史。

Water; his glittering eyes were cold and malevolent; shop window full of glittering Christmas trees; glittery costume jewelry; scintillant mica; the scintillating stars; a dress with sparkly sequins; 'glistering' is an archaic term.

号角上灿烂的水珠；闪烁的眼睛；闪闪发光的水；他那闪闪发光的眼睛中充满了冷漠和恶毒；满是闪烁着的圣诞树的商店橱窗；闪闪发光的人造珠宝；闪耀着的云母；闪烁的星星；金属片闪烁着的裙子；'glistering'是古旧用法。

Despite being the site of the worst chemical accident in history, it seems quite an ordinary city, a provincial capital, ancient but unhistoric.

作为印度中心邦的首府，博帕尔市曾经发生过印度历史上最严重的化学泄露事故，城市虽然古旧，却缺乏历史沉淀的风韵，在印度各大城市中毫不起眼。

Their way takes then through quiet streets of old Brownstones, one of the oldest neighborhoods in the city, then up and over the Brooklyn Bridge with its cathedral arches supporting the weblike drapery of cables, then down into the skyscraper canyons of the financial district.

一路上，他们先是沿着古旧的褐色石头铺成的寂静街道向前走，经过一个全市最古老的街区，继而跨过布鲁克林大桥，穿过支撑着蛛网般的钢缆的教堂式桥拱，最后径直步入木摩天大楼巍然耸立的金融区。

Their way takes them through quiet streets of old brownstones, one of the oldest neighbourhoods in the city, then up and over the Brooklyn Bridge with its Cathedral arches supporting the weblike drapery of cables, then down into the skyscraper canyons of the financial district.

一路上，他们先是沿着古旧的褐色石头铺成的寂静街道向前走，经过一个全市最古老的街区，继而跨过布鲁林大桥，穿过支撑着蛛网般的钢缆的教堂式桥拱，最后经直步入摩天大楼巍然耸立的金融区。

Cruiser swung around the corner, his lights shining on the occupants ofthe car in front of me.Jacob was already climbing out, his wide grin visible even through thedarkness. In the passenger seat was a much older man, a heavyset man with

坐在乘客座上的是一个更老一些的男人，体格健壮，有一张令人难忘的脸——一张太过宽大的脸，脸颊紧贴着他的肩膀，黄褐色的皮肤上千沟万壑，像一件古旧的皮夹克。

We were both attracted to the half-abandoned, crumbling houses occupied only by senior citizens, many practicing ancient, outdated crafts like the hatchet-wielding carpenter and the woman handcrafting bamboo wicker furniture.

我和叶晨都被那些只有老人还在居住的古旧老宅所吸引。许多老人在从事诸如传统木工这样的古老、过时的手工艺，女人则在手编竹柳家俱。

There are no more crooked streets, no more old houses, no more wells in one's garden, and whatever private garden there is in the city is usually a caricature.

再也没有弯曲的街道了，再也没有古旧的房屋了，花园中再也没有井了，城市里如果有私人花园的话，常常好象是一幅讽刺画。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。