受罚

The FA confirmed yesterday, after reviewing video evidence, that Vidic will not face a violent conduct charge for allegedly slapping Hugo Rodallega, the Wigan forward, during the game.

足总昨天确认在研究过视频证据之后，维迪奇不会因为与罗达雷加的冲突而受罚。

In the house of their god they drink wine taken as fines.

又在他们神的庙中、喝受罚之人的酒。

Parking in the fire lane will lead to fine.

在防火线内停车是要受罚的。

The house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.

他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。

"By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing."

他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。

You cannot do this with impunity.

你不可能做这事而不受罚。

That was in conflict with your order, he was punished, is that right?

而这与你的命令有抵触，所以得受罚是这样吗？

People who offend against the law must be punished .

违法者必究。他理应受罚。

No names, no pack drill.

不报姓名，没人受罚。

May he now elect to proceed under the second option of clause incurring the penalty stroke and drop outside the bunker?

现在他可以按照条款的第2个选项在沙坑外抛球，而接受罚杆的处罚吗？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。