受到观察

And New York-based Human Rights Watch has faced dissent from erstwhile supporters for being harsh on Israel.

而总部设在纽约的人权观察也因对以色列的严厉受到了从前支持者的质疑。

The GG95 is lacking the rubber armor. The Avimo has got no focuser, and I think this handicap leads to serious limitations of its application range. Most people will need to use eye-glasses in order to exploit the full optical performance of this device, and the observation with spectacles is always a potential source of trouble.

GG95缺少包胶。Avimo无法调焦，我认为这障碍会导致其应用范围受到严重限制，大部分用户需佩戴眼镜，才能充分发挥这款镜子的所有光学性能，戴眼镜观察永远是麻烦源泉。

I observed that the vitals of the village were the grocery, the bar-room, the post-office, and the bank; and, as a necessary part of the machinery, they kept a bell, a big gun, and a fire-engine, at convenient places; and the houses were so arranged as to make the most of mankind, in lanes and fronting one another, so that every traveller had to run the gauntlet, and every man, woman, and child might get a lick at him.

我观察到村中最有生气的是食品杂货店，酒吧间，邮政局和银行；此外像机器中少不了的零件，还有一只大钟，一尊大炮，一辆救火车，都放在适当的地方；为了尽量利用人类的特点，房屋都面对面地排成巷子，任何旅行者都不得不受到夹道鞭打，男女老少都可以揍他一顿。

Your every aspect at the time of the interview, is not merely your clothing, your answer, expression, posture, bearing and gesture on your health language, face,etc. will all receive observation carefully of the other side.

面试时你的方方面面，不仅是你的衣着、你的回答，还有你的身体语言、脸上的表情、姿势、仪态和手势等都会受到对方的仔细观察。

He copied with his own hand a vast number of documents relating to church history in general, and to hagiography in particular, and found in the old texts contained in the manuscripts coming under his observation quite a different flavour from that of the revisions to which many editors, notably Lippomano and Surius, then the latest and most celebrated, had believed it necessary to subject them.

他抄了他自己的手大量文件有关教会的历史一般，并hagiography ，尤其是发现在旧文本包含在手稿未来根据他的观察，一个截然不同的味道，从表示，在该订正案，其中很多编辑，尤其是lippomano和surius ，然后提供最新和最有名的，曾认为，有必要使他们受到的。

Although plant growth was affected by the herbicide, no evidence of repression or derepression was observed.

尽管植物的生长受到除草剂的影响，但还未观察到阻遏或解阻遏的证据。

Although plant growth was affected by the herbicide , no evidence of repression or depression was observed

尽管植物的生长受到除草剂的影响，但还未观察到阻遏或解阻遏的证据。

Additionally, in kidney section, we observed the hydropic change caused of the glucose, it would make the cell damage. When HSE or HPE pretreated, this phenomena was improved.

另外，在肾脏组织切片可以发现，以STZ诱发糖尿病，可以观察到肾小管的细胞明显出现了许多的透明水肿的变化，这可能是由於葡萄糖造成渗透压的改变，使细胞受到损伤所致，给予HSE及HPE可以改善此现象。

It remains to be seen whether Letterman will suffer long-term damage just as his career appears to be peaking.

莱特曼是否会受到长期的损害还有待观察，当他的职业生涯似乎已达到顶峰时。

In McGowan experiment, the researchers object to complete each task in the experimental interval of time observing their brain activity, recording their task in the absence of any order or in case of interference with brain activity, with the subjects under hypnosis in the absence of brain activity under inducing conditions than in pairs.

在麦克格温的实验中，研究人员在实验对象完成每项任务的间隔时间内观察他们的大脑活动，记录他们在没有任何命令或任务干扰情况下的大脑活动情况，与实验对象在没有受到催眠诱导情况下的大脑活动情况比对。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。