受到观察

In addition to available data, we can conclude that crust contamination of Lutao arc magma has resulted in low helium ratios, high strontium ratios and low neodymium ratios of Lutao lavas.

配合上岩石学的观察，本研究推论绿岛火成岩曾受到地壳混染作用影响，而产生低3He/4He比值、高锶同位素及低钕同位素比值的地化特性。

Bleaching of rutin was also observedunder 380～490nm, which indicated the destroying of the colorific system of rutinduring its reaction with peroxyl radicals.

在380～490nm观察到了芦丁的褪色反应，这表明在芦丁与有机过氧自由基反应的过程中其发色体系受到了破坏。

Combined crystallization kinetics analysis obtained via rheometry and morphological observation of crystals growth performed on POM, two different mechanisms of shear-enhanced crystallization for PP/ grafted MWCNTs composites were suggested:(1) at low temperature, strong heterogeneous nucleation plays a dominant role on the. crystallization behavior, which would be saturated at a higher filler content, and the effect of shear-enhanced crystallization was weak;(2) at high temperature, the effect of heterogeneous nucleation was substantially depressed, and the crystallization of the composite was obviously accelerated by pre-shear and the thread-like crystallites were generated earlier than the spherulites.

结合流变测试结果和热台偏光显微镜观察的结晶形貌发展过程，对于PP／G—MWCNTs体系得到了两个不同的剪切影响机理：(1)在低温条件下，强烈的异相成核作用对结晶行为的影响占主导优势，而剪切作用对结晶的影响十分微弱，同时，在填料含量较高是，异相成核作用具有饱和性；(2)在高温条件下，异相成核作用被抑制，复合体系的结晶主要受到预剪切作用的影响，并且纤维状晶体较球晶更易生成。

The tensile tests show that the yielding strength and fracture strength increase with increasing Co content. The fracture mechanism of martensite phase is transcrystalline fracture, and the γ phase is gliding fracture, it proves that the γ phase improves the toughness of experimental alloys

断口观察发现，基体相为解理断裂，小尺寸的γ相被裂纹绕过或被整体拔出，大尺寸的γ相被拉长、撕裂或整体拔出，说明γ相有利于改善合金韧性，但增韧效果受到γ相尺寸的影响

By means of microscopic observation, we found the body wall ofchemical-stressed SCN shrinked, and stylets of some stressed SCN breaked through the body obviously. Trehalose content and trehalase activity of stressed and unstressed SCN wereassayed by enzyme-labeled instrument.

利用显微镜对虫体进行观察发现，SCN受到化学胁迫后，体壁发生不同程度的缢缩现象，有的胁迫处理后虫体头部口针明显突出体外。

However, in the absent of LEF-2, the formation of viral nucleocapsid derived from lef-2 ko bacmid appeared to be normal under transmission electron microscope, suggesting that the life cycle of lef-2 ko bacmid could proceed through DNA replication to viral pakckaging unimpededly.

虽然病毒之复制受到lef-2基因缺失的影响，但由於病毒之构造蛋白仍可表现，如鞘蛋白(VP39)等，因此经由穿透式电子显微镜观察，可知缺失lef-2之病毒仍可有正常的核酸蛋白鞘形成。

Human rights are under attack in China, and Olympic sponsors should use their considerable leverage to persuade Beijing to change policy,' says Minky Worden, media director at New York-based Human Rights Watch.

纽约人权组织──人权观察的媒体事务主管明奇·沃登表示，中国受到人权方面的指责，奥运赞助商应该利用自身的巨大影响力来劝说中国政府改变政策。

Patients who experience excessive exposure should be kept under medical observation for at least 24 hours.

对受到过量暴露的病人应该医学观察至少24小时。

In a global corporation, managers of foreign operations tend to be less directly controlled by the home office, if for no other reason than that distance keeps managers from being able to observe work directly.

在全球性组织中，国外管理者的运作趋于更少地受到总部地直接控制，其主要原因就是不能直接观察现场的工作。

Taken by themselves , they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and on the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from t heir own fault, but because their professors and their admirers persist in takin g them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

就其本身而言，它们似乎已经面目全非，它们已成为一种只可远观的美德，只有经过长久的观察方可探知真相。因此它们受到广泛的责难，被指责为虚假、伪善。我想强调的是，这绝不是因为它们自身有什么过错，而是因为教授及其崇拜者们一味地把它们弄得面目全非，而且还殷勤地献上其本身并未要求的赞扬。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。