取走

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

19：4 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下（罗腾，小树名，松类。下同），就坐在那里求死，说，耶和华阿，吧了。求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。英。语。文。摘

All the fighting men got up and, travelling all night, took Sauls body and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh and had them burned there.

31：12 他们中间所有的勇士就起身，走了一夜，将扫罗和他儿子的尸身从伯珊城墙上取下来，送到雅比那里，用火烧了。

They pulled their rucksacks onto their shoulders and walked along the road.

他们取下书包，沿着路走。

The night's work was not yet over, for it was not the redskins he had come out to destroy; they were but the bees to be smoked, so that he should get at the honey.

不过，这一夜的工作还没有做完；胡克出来并不是为了杀印第安人，印第安人只不过是用烟熏走的蜜蜂，他要取的是蜜。

You can go this way and claim your baggage .

走这边，认取你的行李。

Every tricky traverse in mountain, stream or forest needed doing twice over: once to find a way for himself, then to collect the steed, often carrying it shoulder-high through sharp palmetto, or water, or rocks.

在山间、河流或森林里的艰难的每条小路上，他都要走两次：一次是空手探路，一次是回来取车，常常是扛着车，穿过高大的美洲蒲葵，或者涉水攀岩而过。

Self-view, we must study the experience of other countries and discard the dross and select the essence to help China tobacco industry advertising from the historical turning point.

自我看来，必须学习外国的经验，去其糟粕，取其精华，帮助中国烟草行业广告走出历史的转折点，在入世之后带给中国烟草行业以新的面貌，同时抓住新的机遇，为中国烟草行业开辟全新的局面。

The investigations included the following:（1） estimation of sea ice distribution by ship-based observations between Middle Weddell Sea and Prydz Bay;（2） estimation of sea ice distribution by aerial photography in the Prydz Bay;（3） direct measurements of fast ice thickness and snow cover, as well as ice core sampling in Nella Fjord;（4） estimation of melting sea ice patterns near the ZhongShan Station; and （5） observation of sea ice early freezing near the ZhongShan Station.

包括：（1）基于走航观测的威德尔海至普利茨湾之间海冰分布研究；（2）基于航空拍摄的普利茨湾海冰分布研究；（3）纳拉海峡固定冰和上浮雪厚度钻孔测量以及冰心钻取；（4）中山站附近融化冰的分布研究以及（5）中山站附近海冰早期冻结过程观测研究。

Salamanders, turtles and lizards also walk, but are often said to crawl.

蝾螈，龟和蜥蜴也走，但往往说抓取。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。