取得资格

In 1968, he acquired a Toyota distributorship and eventually added financing, leasing and insurance for auto dealers.

在1968年，他取得了丰田汽车地区代理资格，最终获得了进行汽车融资、租赁和保险业务的资格。

Beijing recently started several training programs for lighting designers, and CIES(China Illuminating Engineering Society) received authorization from the Ministry of Labour and Social Security to certify lighting designers in China.

遇到这种问题我的回答是：我没有级别证书客户往往对这个回答是很满意的从客户的角度来讲，是可以理解的市场发展如此之快，案工期如此紧张，人们没有多余的时间去考察和评估你的案绩及各种背景只好按照过去建筑行老祖宗留来的方式确定你是否合格就是你有没有资格证书照明设计行在中国实际存在了几年后的今天，北京最近开始了些对照明设计师的培训工作有年的，也有短期的据说明年中国国家劳动和社会保障部授权中国照明学会开展中国照明设计师的资质确认颁发证书工作听到了这个消息，方面觉得行可能希望对从人员的素质进行个提高另外方面觉得，照明设计在中国发展的历史太短，究竟有多少人员能够取得次资格证书呢？

The ITTF rule change does not directly affect Olympic eligibility, but will be a disincentive to players leaving their home country as they will be ineligible for other events.

国际乒联规则的改变并不直接影响奥运会的参赛资格，但对离开祖国的球员，会是取得参加其它国际比赛资格的一个障碍。

Four years ago a brave Pole qualified as a master in Kaiserslautern, according to a fellow student, and this year an Italian did so in the Rhineland Palatinate.

据一位同学说，四年前一个敢为天下先的波兰人取得了凯泽斯劳滕的清洁工工长资格。今年，一名意大利人在莱茵兰-帕拉廷又同样获得了这一资格。

Ascular laboratories must hae strict quality assurance programs to establish optimal internal diagnostic criteria, employ credentialed ascular technologists, and obtain ascular laboratory accreditation (Intersocietal Commission for the Accreditation of ascular Laboratories; American College of Radiology). It is likely that reimbursement for these studies will be limited toaccredited laboratories in the future.

血管超声中心应该有严格的质量保证，建立每个中心自己最优化的诊断标准，聘用有资格认证的血管超声检测技术人员，获取血管超声中心的认证资格（美国放射学会血管研究资格认证委员会）。，将来用于这类研究的资金很可能将仅限于给予这些取得认证的中心。

Foreground:At presont, there are about 50 vacational consultation services, over 2000 careers guidance centers and 18thousand of employment agencies in China.

发展前景：目前，全国大约有50家职业咨询机构，2000多个就业指导中心，1.8万个职业介绍所，但从业人员中，已取得职业规划师资格的不足500人，取得职业指导师资格的只有1万人左右。

He is the member of the Chinese Metal Association, and Science and Technology Association of Zhangjiakou City, and he has obtained numbers of qualifications, such as, the National Labor Protection and Supervision Inspector of People's Republic of China, the Mining Technician, the Security Assistant Engineer, the OSHMS Auditor, the Hazard Chemicals Supervision Qualifications of Hebei Province, Statistics Qualifications of Hebei Province, Quality Control Qualifications of China, Safety in Production Management Qualifications of Hebei Province, Non-coal Mine Safety Control Qualifications of Zhangjiakou City, Non-coal Mine Safety Control Qualifications of Hebei Province, and so on.

加入了中国金属学会会员，张家口市科技协会会员，取得了中华全国劳动保护监督检查员、采矿技师、安全助理工程师、OSHMS内审员、河北省危险化学品管理资格、河北省统计资格、中国质量管理资格、河北省安全生产管理资格、张家口市非煤矿山安全管理资格、河北省非煤矿山安全管理等资格。

Afterwards, CRIBC has successively obtained the License for Overseas Employment Intermediary Agencies with approval of Chinese Ministry of Labor and the legal status as service agency for self-paid studying abroad with approval of the state Education Commission.

公司前身为加拿大瑞潮国际商业顾问有限公司重庆办事处，1999年12月进驻重庆，2000年3月1日正式注册成立具有独立企业法人资格的重庆瑞潮出国商务咨询有限公司；2001年12月首批通过国家公安部审核，取得正式的出国中介业务经营许可证，并于2002年1月经重庆市外经委批准成为具有外派劳务经营权的专业机构；之后，又经国家劳动部，国家教委批准，先后取得境外就业中介经营许可和自费出国留学中介资格。

Achievements: Admitted as a solicitor in Hong Kong in May 1984;Admitted as a solicitor in England, U.K. in April 1991;Admitted as a solicitor in Australian Capital Territory in June 1991;Admitted as a solicitor in Singapore in March 1992;Appointed as a China-Appointed Attesting Officer in June 1995

主要业务成果： 1984年5月取得香港律师执业资格；1991年4月取得英国律师资格；1991年6月取得澳大利亚律师资格；1992年3月取得新加坡律师资格；1995年6月获得中国司法部委任为中国委托公证人

Born in the Marshall Islands, 20 year-old Anju Jason, has the distinction of being the first Marshallese athlete ever to qualify and compete in the Olympic Games.

他将在北京代表他的出生国家而且在一把夏威夷居民之中为今年的奥林匹克取得资格。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。