取得优势

Thus, Vietminh acquired superiority to colonialist France in the conflict and the United States' hope of controlling Vietnam became slimmer and slimmer.

其结果便是越盟在与殖民主义势力的对抗中取得优势，实现对该地区的控制这一幻想也离美国越来越远。

At the aspect of the system design,we scan the operation of the careering code.The careering management system satisfies the user requirement basically.The system not only improve the level of the enterprise management,but also get the advantage in the aboil competition of commerce.

在系统设计方面，通过详细调查餐饮行业的业务流程，结合该酒店的日常运作，基本上满足了用户的实际使用的要求，提高该酒店的管理水平，在激烈的商业竞争中取得优势。

If we are delighting customers, eliminating unnecessary costs and improving our products and services, we gain strength.

如果我们让顾客满意、删减不必要的成本，并且改良我们的产品和服务，我们就会取得优势。

"Gilles was the perfect racing driver who knew where to take which advantage where..."

&吉尔是那种完美的车手——知道在哪里能够取得优势。。。&

Around him darkness, fog, solitude, the stormy and nonsentient tumult, the undefined curling of those wild waters

在整个多风暴的秋季中，德国潜艇极力想在北大西洋重新取得优势，但是并未成功。

Not only is that a good idea, it is necessary in order to achieve the performance advantage I promised. In order to make it work, though, you have to add a base case so that it doesn't recurse forever.

不仅是为了取得优势，一种好想法，它是必需的，为了使它工作，不过，你必须增加一种基础情况，因此它不永远递回。

For one thing, its rivals had aped many of the efficiency-boosting management tools that had once given GE an edge. For another, the rise of deep-pocketed private-equity firms had created stiff competition in buying top-notch assets.

一方面，曾经帮助GE取得优势的那套高效管理模式被对手纷纷仿效；另一方面，越来越多资金雄厚的私募基金公司开始购买顶尖的资产，使得竞争愈演愈烈。

The range of the ZT/ZR is lackluster so work on squishing your opponent's army with the MARV, and while his micro is out of sync, take advantage.

ZT/ZR的射程不尽如人意，因此用你的MARV碾压敌人的部队，再他忙于微操出现失误的时候，取得优势。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

星期五早些时候，在上海，政府部分营运的，一家名为东方时空的网站声称这次的调查事关铁矿的价格问题，并且中国当局正在调查力拓的员工是否为了交换得到政府机密文件而向中国官员进行贿赂，竭尽全力地想要在铁矿和约的协商中取得优势地位。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

早在星期五东方日报网，一个由上海政府部分控制的网站，说这项调查和铁矿石的价格有关，还说中国官方正在调查是否是力拓公司员工为了在就铁矿石的合同谈判中取得优势地位而贿赂中国官员以获得政府机密文件。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。