取得优势

The essence of competition is appropriation of resources.

随着客户经济时代的来临，客户成为企业取得竞争优势的关键甚至是决定性的因素，成为企业间争夺的主要资源，客户管理随之成为企业的必修课程。

The arm's length dealing is always mutual reciprocity and mutual benefit, both parties all expect to realize the promotion and maximization of resource value through the trade, so, in the fierce network market day by day of the competition, the online media could offer valuable products and service to users, using an income to greater than paying, it is the online media that could make and keep the basic that compete for the advantage.

正常交易总是互惠互利的，交易双方都期望通过交易实现资源价值的提升和最大化，因此，在竞争日趋激烈的网络市场中，网络传媒能否向用户提供有价值的产品和服务，使用户所得大于所付，是网络传媒能否取得和保持竞争优势的根本所在。

It's important to reflect the historical significance and accomplishments of hisense to our staff and to have them understand the importance of playing a major role in our ascendance to the world stage so that we, as a team, will be better positioned for the world stage.

让员工们了解海信所取得的历史性成绩，使他们更加理解在世界舞台上发挥我们优势的重要性是十分必要的。这可以使我们，作为一个团队，在世界舞台上处于更加有利的位置。

Still, Apple's ascendancy in mobile phones has been tough to stomach.

尽管如此，苹果在手机领域取得的优势还是让微软难以接受。

Our mission is to assist our clients to win in the competition.

我们的使命就是帮助我们的客户取得有效的竞争优势。

We continue to add to our portfolio of patents and unpatented proprietary technology to ensure that our investment in technology leadership is translated into unique product advantages.

我们陆续增加了取得专利的产品和未取得专利的研发技术，确保我们投资在领先位置的技术变成独一无二的产品优势。

By using neotectonic theory and preferred plane theory, we have developed mul tiple models for development of water resources which are short in the mountain areas of the region. These models have been successfully used in Shunping County of Hebei Province.

特别是运用新构造理论和优势面理论，在地下水资源探寻的研究中取得显著成效，近几年来作者提出的缺水山区水资源多样化开发模式研究课题，在河北顺平严重缺水区取得初步突破。

Learners of fine arts have learned basic knowledge of occidental brushwork what is charcoal drawing and tache. It is predominance. We should hold this predominance and teach, we can get twice the result with half the effort.

因为今天的美术学院学生大多走过了西方绘画的基础学习-----素描练习和色彩练习，这是一个优势，我们应该抓住这一优势进行教学，才能取得事半功倍的效果。

Learners of finearts have learned basic knowledge of occidental brushwork what is charcoal drawing andtache. It is predominance. We should hold this predominance and teach, we can get twice theresult with half the effort.

因为今天的美术学院学生大多走过了西方绘画的基础学习-----素描练习和色彩练习，这是一个优势，我们应该抓住这一优势进行教学，才能取得事半功倍的效果。

In order to understand the molecular basis of heterosis, modified differential display of mRNA was used to characterize the difference in gene expression between cross-fertilized and self-fertilized kernels, reciprocal cross-fertilized kernels and their parents during the early stages of seed development by using 3 wheat hybrids with different level of heterosis.

本研究旨在利用mRNA差异显示技术探讨小麦杂交种子和自交种子以及正反杂交种子与其双亲在种子发育前期的基因表达差异，同时对杂种优势利用的模式作物玉米的杂交种子和自交种子的基因表达差异也进行了研究，并对典型的差异表达片段进行了克隆测序，为揭示杂种优势形成的分子机理积累了更多的资料，取得的主要结果如下

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。