发表演说

On the first day of college, the Dean addressed the students,out-of-bounds for all male students, and the male dormitory tothe female students.

在上大学的第一天，院长向学生发表演说，说明一些规则：女生的宿舍将会是所有的男生的禁区，男生宿舍对女生也是禁区。

On the first day of college, the Dean addressed the students, pointing out some of the rules: The female dormitory will be out-of-bounds for all male students, and the male dormitory to the female students.

在上大学的第一天，院长向学生发表演说，说明一些规则：女生的宿舍将会是所有的男生的禁区，男生宿舍对女生也是禁区。

Princeton University computer science professor Ed Felten and his writing partner, plans for a security conference in Pittsburgh in a speech, the Federation of the Phonographic Industry threat to sue.

普林斯顿大学电脑科学教授Ed Felten和他的写作伙伴，因计划在匹兹堡一场安全会议中发表演说，被唱片业威胁控告。

He responded with a quip:"I love free speech."

那时他在澳大利亚议会发表演说遭到诘问，就风趣地回应道："我喜欢自由言论。"

In context, US politicians must address issues relative to their respective constituents' perception of progress.

在上下文中，美国政治家对他们各自组分进步的观点需要发表演说。

You know, Hillary Clinton is speaking as well this weekend in Selma.

你知道，希拉里%26#xB7；克林顿也会在 Selma 发表演说。

He was the first to speak against slavery.

他是第一个发表演说反对奴隶制的。

Mrs Thatcher spoke for many when, just over ten years after her 1988 speech in Bruges attacking a potential European superstate, she told a meeting of Scottish Tories that "in my lifetime all our problems have come from mainland Europe, and all the solutions have come from the English-speaking nations across the world."

撒切尔夫人于1988年在布鲁日发表演说反对一个未来的欧洲超级大国，当她十年后在与苏格兰保守党的会议上说"在我的一生中，我们所有的问题都来自欧洲大陆，所有解决方法都来自全世界说英语的国家"时，她代表了很多英国人的意见。

On May 15, 1903 Britains Colonial Secretary Joseph Chamberlain made the speech in Birmingham. He appealed to give up free trade policy and adopt duty protection policy in order to maintain Britain Empire. It initiated a far-reaching Tariff Reform Campaign in the nation soon after.

1903年5月15日，英国殖民大臣约瑟夫·张伯伦在伯明翰发表演说，从维护帝国统一的立场出发，呼吁英国放弃自由贸易政策，实行关税保护政策，很快在全国引发了一场影响深远的关税改革运动。

He also attended the Hong Kong Trade Development Council Annual Dinner and addressed the Royal Institute of International Affairs.

此外，他又出席了香港贸易发展局周年聚餐，并向皇家国际研究所发表演说。香港贸易发展局。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。