发表演说

Institution that would have rejected me, had I the chutzpah to apply.

我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为如果当

I also want to point out the irony of speaking to graduates of an institution that would have rejected me had I the chutzpah to apply.

我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为假如当年我斗胆向哈佛大学递交入学申请，一定会被拒绝。

I also want to point out the irony of speaking to graduates of aninstitution that would have rejected me, had I the chutzpah to apply.

我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为如果当年我斗胆向哈佛大学递交入学申请，一定会被拒绝。

Clytemnestra makes a speech near the end of the Agamemnon about standing in a shower of blood.

在《亚格曼侬》的结尾中，克莉坦那斯塔发表演说叙说她身在血雨中。

Christiane Ziegler, the former director of the Louvre's Egyptology department, acquired the four reliefs last year and displayed them, said the statement. She will now not be allowed to give a scheduled lecture in Egypt.

声明中指出，罗浮宫前埃及古物部门主任克利丝汀西格勒，在去年得到这4件文物并公开展示，现在她被禁止依计画在埃及发表演说。

His speech was a trumpet-call for a general strike .

他发表演说，紧急呼吁进行大罢工。

U.S. Democratic Party's House Minority Leader Richard Gephardt, is expected this week announced that he would oppose granting China permanent normal trade status, Clinton administration efforts to persuade Congress to combat.

不愿透露身分的民主党人士说，格普哈特已经将他的决定通知白宫高级官员，并可能于本星期三在他的家乡圣路易斯发表演说时作出宣布。

Eisenhower: Atoms for Peace Madam President and Members of the General Assembly: When Secretary General Hammarskjold's invitation to address this General Assembly reached me in Bermuda, I was just beginning a series of conferences with the Prime Ministers and Foreign Ministers of at Britain and of France.

一九五三年十二月八日，杜威特。艾森豪威尔威尔总统在联合国发表演说"原子能为和平服务"，促请全世界注意把原子能的发展用于建设性目标的巨大潜能。

Former Czech President Vaclav Havel and Gottwald have been in this speech, announced the change of political power.

捷前总统哥特瓦尔德和哈维尔都曾在此发表演说，宣布政权的更迭。

Resolved, That the objection of indelicacy and impropriety, which is so often brought against woman when she addresses a public audience, comes with a very ill grace from those who encourage, by their attendance, her appearance on the stage, in the concert, or in the feats of the circus.

妇女在公开场合发表演说，常常招致某些人有失典雅端庄之类的攻击，而这些人却以亲自光临的方式怂恿妇女登台演出，举行音乐会或在马戏院出场献技。决议认为，这种攻击是非常不得体的。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。