发表演说

He occasionally resorts to the bully-pulpit to chivvy legislation along: this week he hammered away at the importance of health-care reform at a press conference on June 23rd and held a televised town-hall meeting in the White House on the health-care crisis next day.

他经常发表些鼓舞人心的演说，强调立法工作的重要性：6月23日，在一次媒体发布会上，他就不断强调卫生保健体系改革的重要性；第二天又在白宫举行了电视直播会议，主要议题也正是卫生保健体系所面临的危机。

It was Winston Churchill who propelled that phrase into popular currency when he delivered his Iron Curtain Speech at Fulton in Missouri, exactly 60 years ago this March.

六十年前的三月份，当丘吉尔在密苏里州富尔顿市发表他的铁幕演说时，正是他，丘吉尔，让这个词语流行了起来。

Because of this unprovoked dastardly attack by Japan, I ask that the Congress

演说发表完毕后，罗斯福在白宫的国会会议上

The mayor delivered a long declamation on the Fourth of July.

市长在7月4日发表了长篇慷慨激昂的演说。

As we drove, he delivered a passionate disquisition on the superior physics of solar energy.

当我们开车，他发表了充满激情的卓越阳离子物理太阳能演说。

Spock and others"had no generalized constitutional right to make political speeches or distribute leaflets at Fort Dix"

化的宪法权利在Fort Dix基地发表政治演说或散发竞选文件。

The conservative Democrats had been falling away since 1948, when they recoiled at Hubert Humphrey's barn-burning civil rights speech at the Democratic convention and Strom Thurmond bolted the party to run for President as a Dixiecrat.

汉弗莱在民主党大会上发表了激烈的民权演说，斯特罗姆。

The "Iron Horse" gave his speech between games of a doubleheader against the Senators.

铁人在与参议员队的双重赛比赛之间发表了演说。

He delivered speeches in public to drum up support from people.

他对公众发表多次演说，以争取他们的支持。

ON SATURDAY February 9th an overflowing crowd of Virginians got a chance to see the Democratic presidential candidates giving duelling speeches at the Jefferson-Jackson dinner in Richmond.

2月9日星期六在Richmond举行的Jefferson-Jackson晚宴会中，人潮涌动的弗吉尼亚选民们获得了一个机会现场聆听民主党总统候选人发表的决战演说。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。