反抗地

Google, a company whose DNA dictates that it "do no harm," is particularly well-cast in the role of defender of western values of freedom of expression and open access to information against a Chinese system that brooks no political dissent and reserves the right to forcibly prevent certain types of information ranging from political expression to porn.

谷歌，它的DNA决定了它&不作恶&的一个公司，非常好地扮演了一个捍卫言论自由和信息开放的自由西方价值观，反抗中国体制的角色。这个体制不能忍受政治异议并有权强行阻止从政治表达到色情等类型信息。

Ironically, the army's success in forcing many of the armedethnic insurgencies to accept ceasefires has left it with few soldiers withmuch real experience of fighting.

具有讽刺意味的是，军队虽然成功地迫使许多少数民族反抗武装接受停火却使得士兵们相当缺乏实战经验。

He's rebellous, not just simply confronting, but accidentally uncovering his background and paradoxically respecting of his upperclass society.

毒药的「高贵」，与生俱来；他充满叛逆，他不是简单地反抗，不经意透露对自己阶层的厌倦，又流露出对门第的尊敬。

They are sent over to bind and rivet upon us those chains which the British ministry have been so long forging. And what have we to oppose to them?

英国政府如此长久地锻造出的锁链要来桎梏我们了，我们该何以反抗？

In June of that year, the fighter pilots successfully attacked the Sicilian island of Pantelleria. It was the first time air power alone completely destroyed all enemy resistance.

当年6月，空军飞行员袭击潘泰莱亚的西西里岛获得成功，空军力量独立地完全击退敌人的反抗尚属首次。

The Salars of central Kansu continued to offer armed resistance, but many of the Old Teaching Naqshbandis and perhaps also the followers of other Islamic "old teachings" came to the aid of the government.

甘肃中部的撒拉人不断地进行武装反抗，但是纳格什班底耶老教和一些其他的伊斯兰&老教&的拥护者们都在支持政府。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。