去...吧

Go! Go get all choler on his ass.

去吧，把你的勇猛发挥出来吧。

"Well, then," said Franz,"let us to the colosseum."

"好吧，那么，"弗兰兹说，"我们到斗兽场去吧。"

Content thee, gentle coz, let him alone; He bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him to be a virtuous and well-govern'd youth: I would not for the wealth of all the town here in my house do him disparagement: Therefore be patient, take no note of him: It is my will, the which if thou respect, show a fair presence and put off these frowns, and ill-beseeming semblance for a feast.

别生气，好侄儿，让他去吧。瞧他的举动倒也规规矩矩；说句老实话，在维洛那城里，他也算得一个品行很好的青年。我无论如何不愿意在我自己的家里跟他闹事。你还是耐着性子，别理他吧。我的意思就是这样，你要是听我的话，赶快收下了怒容，和和气气的，不要打断大家的兴致。

DJ : All right, you have fun.

好吧，你玩儿去吧。

What a tragic disease this is!"Ho-hum, let it slide. I'll just drift along."

打着哈欠说："随它去吧，我就随波逐流吧。"

Then Xury took Heart, and would have me let him go on Shoar: Well, go said I so the Boy jump'd into the Water, and taking a little Gun in one Hand swam to Shoar with the other Hand, and coming close to the Creature, put the Muzzle of the Piece to his Ear, and shot him into the Head again which dispatch'd him quite.

这时佐立胆子大了，要求我让他上岸。"好吧，你去吧！"我说。于是他便跳到水里，一手举着支短枪，一手划着水，走到那家伙跟前，把枪口放在它的耳朵边，向它的头部又开了一枪，终于结果了这猛兽的性命。

Give out 分发 give sb. a hand

先走；向前走；去吧；干吧

What a tragic disease this is! Ho-hum, let it slide.

打着哈欠说：随它去吧，我就随波逐流吧。

What a tragic disease this is. The man says, Ho-hum, let it slide.

打着哈欠说："随它去吧，我就随波逐流吧。"

Lie down ,go off

催眠躺下去吧，睡去吧

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。