厌倦的

Psychosomatica" is another one of my favorite Behead songs. It's heavier and faster than most Bedhead songs, which makes for nice variation (one complaint that can come up a lot with Bedhead albums)."Extramundane" is another song similar to "Psychosomatica", it's heavy and fast."Half-Thought" is easily top 10 Bedhead material. Other songs worth noting are "Lepidoptera" and "Forgetting.

我想确实如同Bedhead所说的，我是在这个精疲力竭的夏日，在心生厌倦的夜里听Bedhead的，在听多了诸多或尖利或悦耳的音乐之后，我期望音乐能简单些，纯粹些，就像现在这样，如同缓缓的流水不疾不徐地流过我的耳畔。

Text and design elements are friendly, quirky, and smart – and not boring, close-minded, or arrogant.

文本和设计元素都是友好的，多变的和巧妙的–而不是令人厌倦的，有成见的或傲慢自大的。

Consequ more neurasthenia, more aspirin, more expens illnesses, more colitis, append and dyspepsia, more soften brain and harden livers, more ulcer duodenum and lacer intestines, overwork stomach and overtax kidneys, inflam bladder and outrag spleens, dilat heart and shatter nerves, more flat chest and high blood pressure, more diabetes. Bright' disease, beri-beri, rheumatism, insomnia, arterio-sclerosis, piles, fistulas, chronic dysentry, chronic constipation, loss of appetit and weari of life.

因此患神经衰弱症的人更多，吃阿司匹灵药饼的人更多，患贵族病的人更多，患结肠炎、盲肠炎和消化不良症的人更多，患脑部软化和肝脏变硬的人更多，患十二指肠烂溃症和肠部撕裂症的人更多，胃部工作过度和肾脏负担过重的人更多，患膀胱发炎和脾脏损坏症的人更多，患心脏胀大和神经错乱的人更多，患胸部平坦和血压过高的人更多，患糖尿病、肾脏炎、脚气症、风湿痺、失眠症、动脉硬化症、痔疾、瘘管、慢性痢疾、慢性大便秘结、胃口不佳和生之厌倦的人更多。

It is only a society of equals which can choose the life it will live, which can choose to forgo gross luxury and base utilitarianism in return for the unwearying pleasure of tasting the fulness of life.

们可以选择其想要的生活，只有人们能够选择放弃世俗的奢华以及卑劣的功利主义、而回归到品味生活的充实所带来的永不令人厌倦的欢乐之时，才能称作一个平等的社会。

Mr. Fogg played, not to win, but for the sake of playing.The game was in his eyes a contest, a struggle with a difficulty,yet a motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes.

这个游戏在他的眼里是一种比赛，一种和困难作的斗争，是一种在性格上适合他的口味的无需动的不会厌倦的斗争。

Covered with soft, shaggy unmatted hairs.Consequently more neurasthenia, more aspirin, more expensive illnesses, more colitis, appendicitis and dyspepsia, more softened brains and hardened livers, more ulcerated duodenums and lacerated intestines, overworked stomachs and overtaxed kidneys, inflamed bladders and outraged spleens, dilated hearts and shattered nerves, more flat chests and high blood pressure, more diabetes. Bright's disease, beri-beri, rheumatism, insomnia, arterio-sclerosis, piles, fistulas, chronic dysentry, chronic constipation, loss of appetite and weariness of life.

因此患神经衰弱症的人更多，吃阿司匹灵药饼的人更多，患贵族病的人更多，患结肠炎、盲肠炎和消化不良症的人更多，患脑部软化和肝脏变硬的人更多，患十二指肠烂溃症和肠部撕裂症的人更多，胃部工作过度和肾脏负担过重的人更多，患膀胱发炎和脾脏损坏症的人更多，患心脏胀大和神经错乱的人更多，患胸部平坦和血压过高的人更多，患糖尿病、肾脏炎、脚气症、风湿痺、失眠症、动脉硬化症、痔疾、瘘管、慢性痢疾、慢性大便秘结、胃口不佳和生之厌倦的人更多。

When I think of my brother, living among the sacred cows of Charleston, and most reverent toward them, and remember his stodgy wife and his Saint Cecilia Balls and his everlasting rice fields--then I know the compensation for breaking with the system.

每当我想起我的兄弟，他生活在查尔斯顿的神圣牛群里，对他们很尊敬；我记其他那个粗笨的老婆和他的圣塞西利亚舞会，以及他那些令人厌倦的稻田----想到这些，我就认识了与那个制度决裂所得到的报偿。

This Michel is 40, and shortly after his father's murder (by a North African man, thus inducing some weary parodying of Camus) he decides to go global, dragging his decadent European self around Thailand on a package tour.

小说中这一个米歇尔是40岁，在他的父亲被谋杀（被一个北非的男人谋杀，因此而使作品包含了一些令人厌倦的对加缪的拙劣模仿）后不久，他决定走遍全球，拖着他那颓废的欧洲人的自我参加了一个由旅行社安排好的走遍泰国的一揽子旅游项目。

Asia.view Overconfident IndiaJul 9th 2008 From Economist.com Indians are complacent about the perils of multi-lateral diplomacy, and much else IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat. On July 7th, ending months of mixed messages and tiresome speculation, Manmohan Singh, the prime minister, said that India would press ahead "very soon" with a controversial policy: a civil-nuclear co-operation agreement with America.

印度人对于他们危险的多边外交手腕感到洋洋得意，而且……就像令人头昏脑胀的炎热夏天来了一阵季雨般，经历了数个月让人捉摸不定的信息和令人厌倦的猜测，印度总理辛格宣称即将与美国达成一项备受争议的就和平利用原子能展开合作的协议。

You can argue that a man who does a job which brings him personal satisfaction is already receiving part of his reward in the form of a so-called"psychic wag",and that it is the man with the boring,repetitive job who needs more money to make up for the soul-destroying monotony of his work.

可以说一个人，当他的工作为他带来自我满足感的时候，他已经得到了他所应当得到的部分报酬——也就是心理上的满足感。然而那个有个一份令人厌倦的接待工作的人，才应当得到更多的工资来弥补他心理上的乏味和单调。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。