历史观察

The above results are obtained besed on the observations of ptants in the field andcheck of the specimens in Herbarin in Chinaand Europe, including most of the type or isothpe specimens of the species of Vitaceae in a 《Floa of China》.

上属研究建立在多年野外观察和研究中国以及英国皇家植物园邱国、爱丁堡植物园和巴黎自然历史博物馆等欧洲主要标本馆藏标本基础之上，所研究标本包括了《中国植物志》中大多数种类的模式标本。

After the 1949 revolution, Xu was again castigated as a traitor because of his pro-American outlook, and his name was nearly erased from history.

在1949年的革命以后，徐因为其对美国的正面观察而再次被当作叛徒而受到严惩，他的名字几乎被从历史上抹去。

Educate aspect, Fu Ssu-nien successive holder Guangzhou mountain university school of arts director, and the state language and history is two department chairmans(1928), University of Beijing professor(1929~1937), the acting principal of school(1945~1946) of the University of Beijing and National Taiwan university principal(1949~1950) and hold the post of to teach a job the environment, system, reform, student, teacher whom period once observed to educate at that time etc. related subject and announced several articles, each article all responded the year of Fu Si to educate the dilemma that a hundred years greatly accounted under the concern and fulfillment made a show of.

教育方面，傅斯年历任广州中山大学文科院长，兼国文与历史两系主任（1928）、北京大学教授（1929~1937）、北京大学代理校长（1945~1946）与台湾大学校长（1949~1950），担任教职期间曾观察当时教育的环境、制度、改革、学子、教师等相关议题并发表数篇文章，各篇文章均反应出傅斯年对教育困境之下所展现的关怀与实践。

Atheism leaves a man to sense; to philosophy; to natural piety; to laws; to reputation; all which maybe guides to an outward moral virtue, though religion were not; but superstition dismounts all these, and erects a absolute monarchy in the minds of men.

所以，无神论从来没有扰乱哪个国家；因为无神论使人自省自觉；我们无法更远地观察历史，但可以看见：那些倾向无神论的时代（如奥古斯都。恺撒时代）是和平年代（或译&是治世而不是乱世&）。

All in all, it is the external activity under psychological interaction and the externalized, and oriented, behavior of man as a biological being.

人的行为驱动一个博弈棋子，摆放在AB不同的位置，这是一个博弈人心灵、观察并作用在历史众多粒子关系的决定。

But the statement that emerges at the end of the summit will be watched for any detail as to how the Eurozone intends to change its economic governance following the most tumultuous moments in the Euro's history.

参考翻译：但是在峰会结束时发表的声明上，人们会仔细观察，经历了欧元历史上最混乱的时刻之后，欧元区将怎样改变自己的经济管理方式。

Germany is one of the best places to observe the legacy of Europe's historical traumas.

德国是观察欧洲历史伤痛遗痕的最佳地点。

I respond the outerspace of distance and history by observing the being of self, and rethink the relationship between life experience and artistry by looking back to the course of art creation and composition.

我以观察自身的存在，来回应距离与历史之外的时空，藉回顾艺术创作与写作的历程，重新思考生活经验与艺术呈现之间的紧密关系，作为延续未来发展的基础，意义重大。

From general urban pattern to typical block pattern , the evolvement of Lanzhou, especially recently 50 years, is observed.

透过现象看本质，文章选取具有特殊城市空间格局、特殊地域环境的兰州作为研究对象，从整体城市格局、典型街区格局两个不同层面，观察兰州历史上尤其是近现代城市格局的发展演变。

This history of innovation, American quality and reliabilty is why the Croton Watch Company continues to be the American standard in Watch excellence.

这种创新的历史，美国的质量和可靠性因此，克罗顿钟表公司仍然在观察卓越美国标准。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。