历史观察

You can see it, touch it, and live it in cities across the country.

你可以观察历史，触摸历史，并在全国各地的城市中感受历史。

In order to develop new remaining value functions for large and medium-sized tractors, 116 recent tractor auction sales data in Shanghai State Farm were collected, by different Box-Cox transformations and regression methods, six proposed models with explanatory independent variables of tractor age and average yearly use hours were analyzed and compared, and the double square root model was selected as best one finally.

该文以上海农场近15年出售的116台拖拉机历史数据为观察样本，以机龄和年平均工作小时数为自变量，对6种不同的备选残值模型进行了回归分析和比较，在此基础上优选了双平方根模型为最佳残值模型，并用实际观察数据进行了验证。

To see the golden sun and the azure sky, the outstretched ocean, to walk upon the green earth, and to be lord of a thousand creatures, to look down giddy precipices or over distant flowery vales, to see the world spread out under one's finger in a map, to bring the stars near, to view the smallest insects in a microscope, to read history, and witness the revolutions of empires and the succession of generations, to hear of the glory of Simon and Tire, of Babylon and Susan, as of a faded pageant, and to say all these were, and are now nothing, to think that we exist in such a point of time ,and in such a corner of space, to be at once spectators and a part of the moving scene, to watch the return of the seasons, of spring and autumn, to hear---The stock dove plain amid the forest deep

原文翻译：何为不朽我们看到金色的太阳，蔚蓝的天空，广阔的海洋；我们漫步在绿油油的大地之上，做万物的主人；我们俯视令人目炫心悸的悬崖峭壁，远眺鲜花盛开的山谷；我们把地图摊开，任意指点全球；我们把星辰移到眼前观看，还在显微镜下观察极其微小的生物；我们学历史，亲自目睹帝国的兴亡、时代的交替；我们听人谈论西顿、推罗、巴比伦和苏撒的勋业，如同听一番往昔的盛会，听了以后，我们说：这些事确实发生过，但现在却是过眼云烟了；我们思考着自己生活的时代、生活的地区；我们在人生的活动舞台上既当观众、又当演员；我们观察四季更迭、春秋代序；我们听见了--野鸽在浓密的树林中哀诉

Two dominant themes thus emerge: Roman triumph and the Wandering Jew, the former being the figurative mode of history, the latter being materialization of a historical participant.

中文摘要/历史学在浪漫时期逐渐蓬勃发展，雪莱针对十七世纪以来英国政治的变革与诠释，融入自己的史观中，发展出凯旋游行与流浪的犹太人这两个主题，前者为历史行进的文学譬喻形式，后者则是历史观察者或参与者的化身。

This research attempts the method with which we could make a study of the historical documents. Combining with the development of"the Intellectuals'Debated Politics by virtue of Private Journalism", I will take the Observer as the case and to detect its liberalistic connotation and to recover part of its realistic nature. This research is divided into the following four parts:(1) This part will introduce the known research results, the reason of chosing the case and the research method.

本文拟通过对《观察》的个案研究，运用历史文献研究法，结合近现代中国文人论政和自由主义发展的思想脉络，展现《观察》作为一份&高级&时政杂志在当时社会获得的巨大成功，揭示文人论政在那一个特殊时期的&自由主义&精神内核，并还原其本来的历史意义。

We list more than 540 volcanoes withhistorical eruptions, the criterion used by many people terming avolcano active.

在观察期间或者观察后不久记录下来的火山的&历史&爆发，是最好的证据，可被包括进去。

History is thus made to ratify conclusions derived from the observation of rude tribes ; while such observation, again, is made to furnish the key to many of the enigmas of history.

历史因此变得接纳从对原始部落的观察得出的结论；而这种观察还用被作破解许多历史之谜的钥匙。

Social and historical materialism to the method of observation with the previous history of all the different theories.

历史唯物主义用以观察社会历史的方法与以前一切历史理论不同。

Trained sexologists can infer a woman's orgasm history by observing the way she walks.

训练有素sexologists可以推断一个女人的性高潮的历史观察她散步。

In his subsections and descriptions of the world history, there are eisegesis that cannot survive careful investigation.

黑格尔在他的《历史哲学》绪论的开头就把他观察历史的方法称作&哲学的历史&，以区别另外两种在他看来是较低层次的方法(&原始的历史&和&反省的历史&)。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。