即将来临

Her upcoming schedule is hardly a breeze; it's all Wagner:"Tannhaüser" in Munich, a new "Parsifal" in Vienna and "Die Walküre" in London.

她即将来临的计划安排绝非轻而易举；清一色瓦格纳的歌剧：在慕尼黑演出《唐豪塞》、在维也纳演出《帕西法尔》和在伦敦演出《英魂传唤使》

Days. Believe that pleasantness is coming.

相信吧，那愉快的日子即将来临。

Believe that pleasantness is coming ong for the bright future though you are unhappy.

相信吧，那愉快的日子即将来临。心永远憧憬着未来，尽管你现在常常是阴沉的。

Two brothers fall in love with the same girl, Zoya, a 19-year-old Jewess, in a Moscow that is readying for a pogrom[4] some time between the second world war and the death of Stalin.

在二战之后，斯大林死前的某个时候，在血雨腥风即将来临的莫斯科，有两个兄弟同时爱上了一个名叫卓娅的 19 岁犹太女孩。

Unfortunately, this is a precursor of worse things to come.

不幸的是，这些还只是即将来临的更糟糕的情况的前奏。

There came a day when the first premonitory blast of winter swept over the city.

终于有一天，预示严冬即将来临的第一阵寒流侵袭了城市。

With none of the prescience of oncoming dreams.

对于即将来临的梦想根本没有预想。

The critic says with the presidential election coming up next year, it was a good bet.

评论家说随着明年即将来临的总统大选，这将是一个很好的赌注。

When you feel stress coming on, or you know that you'll have a problematic day ahead.

当你感觉压力即将来临，或者你知道你将会面临一个有问题的一天在你前头。

As soon as the weary choristers began languidly singing their habitual chant,"O Mother of God, save Thy servants from calamity," and priest and deacon chimed in,"For to Thee we all fly as our invincible Bulwark and Protectress," there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at Mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning. And heads were bowed lower, while locks of hair fluttered in the breeze, and there was the sound of sighing and beating the breast as the soldiers crossed themselves.

于是所有人的脸上又现出那种意识到即将来临的重大事件时的表情，这种表情那天早晨皮埃尔在莫扎伊斯克山脚下看见过，有时也在碰见的许许多多张脸上看见过这种表情，人们更加频繁地低头，抖动头发，听得见叹息声和在胸前划十字发出的声音。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。