即将来临

Again, by affirming that the closure of the Manas airbase by the Kyrgyz authorities is part of a strategy game between the US and Russia , The People's Daily has in effect debunked the forthcoming SCO conference.

再次，通过肯定由吉尔吉斯有关当局关闭这些马纳斯空军基地在美国和俄罗斯之间成为一场策略游戏的一部分，人民日报事实上揭穿即将来临SCO会议。

Development of an electric streamliner to set the electric land speed record, beating the top speed of 254mph, in the Bonneville Salt Flats Electric Vehicle Race.

一些站立六英尺高即将来临的项目一电streamliner 的发展创下电土地速度纪录，摔打254mph 的最高速度，在Bonneville 盐舱内甲板电车种族。

The sundering of Azeroth is nigh, and you don't want to be left out in the cold of Northrend when you could be enjoying the sun-drenched beaches on the goblin isle of Kezan.

艾泽拉斯世界的动荡即将来临，而你肯定不想被遗忘在诺森德的凛风之中，无法享受科赞岛上的宜人阳光。

Unlike the buzz that built for months before the iPhone was launched, there is little anticipation of the approaching digital TV switcheroo.

有别於 iPhone 推出之前酝酿了数月之久的风潮，这个即将来临的数位电视变革并没有备受瞩目

He left with his fishing rod and tackle box, trying to beat the dark clouds and get in a few hours of sunlight before what appeared to be an approaching storm.

他离开他的鱼竿和处理箱，试图击败乌云，并得到了几个小时的阳光，然后什么似乎是一个风暴即将来临。

I am sure we can get enough information from his talk to make good preparations for the coming talk show.

我肯定我们可以从他的报告中得到足够的信息来为即将来临的脱口秀做准备。

My little son said to me, he thoroughbred colt.

圣诞节即将来临，我要为我那些可爱的孩子们准备圣诞礼物，我的小儿子对我说他要一匹小马除了这匹小马。

German National Tourist Board provides information which shows that in the Easter approaching, many cities in Germany will be held in a variety of Easter activities for the period of Chinese tourists travel to Germany to bring experience and participation in a feast.

德国国家旅游局提供的信息显示，在复活节即将来临之际，德国许多城市都将举行丰富多彩的复活节活动，为期间前往德国旅游的中国游客带来一场感受和参与的盛宴。

As the Tree-Planting Day is drawing near, the Neighborhood Committee has decided to organize an activity of voluntary tree-planting.

植树节即将来临，我街道决定居民义务植树。

I would like to provide customers with a "high level of service" is the test of our lofty goals, in the face of the coming 2008, our words and deeds are a颦smile, is to convey to the world the "truth" as a symbol of foreign friends to send friendly signals, but also show China the traditional virtues of the nation's true embodiment.

我想，提供给客户一个"高水平的服务"是考验我们崇高的目标，面对即将来临的2008年，我们的一言一行、一颦一笑，都是向世界传达"真善美"的象征，是传达给外国朋友友好的信号，更是展现中华民族传统美德的真实体现。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。