即使

It all seems so unreal - even now, three months later, and after repeated viewings of the match on video and the recent TV documentary.

即使三个月后的现在看来，那一切都那么的不现实。即使是看了一遍又一遍的比赛录像，看了最近的电视纪录片后，也不敢相信。

"You think that because Lucas is older than I am,old enough even to remember Uncle Buck and Uncle Buddy a little,and is a descendant of the people who lived on this place where we Edmonds are usurpers, yesterday's mushrooms, is not reason enough for him not to want to say mister to me?"

去吧，摩西》上海译文，96年一版，107页第十四行起情况只能是这样的：路喀斯之所以会留下来，是因为他面对任何人都是概不松动，即使他原谅了他们，即使他不得不伤害他们。

These persist even though borders between petty princedoms are invisible.

即使小邦国间边界不明显，德国的方言仍然存在，即使细微，不同也还是不同。

After uploading to the computer, the controller will remember all popedoms and record all information. Even if computer is turned off, the system can still function off-line properly and all information will be never lost.

脱机运行通过软件设置上传后，控制器会记住所有权限和记录所有信息，即使电脑软件和电脑关闭，系统依然可以正常脱机正常运行即使停电信息也永不丢失。

Tho' I miscarried so much in my Design for large Pots, yet I made several smaller things with better Success, such as little round Pots, flat Dishes, Pitchers and Pipkins, and any things my Hand turn'd to, and the Heat of the Sun bak'd them strangely hard.

因为我既不知道怎样把谷粒磨成粉，甚至根本不知道怎样脱谷，怎样筛去秕糠；即使能把谷粒磨成粉，我也不知道怎样把粉做成面包；即使做成了面包，也不知怎样烤面包。

Pipas said that even cars that once were selling well aren't selling in a U.S. market that last month shrank to an annual sales rate of about 11 million vehicles.

皮帕斯说，即使汽车一旦销售情况良好，即使不在美国市场销售，上个月也减少到每年的销售率约11万辆。

People to love life, love life, to have self-confidence, it is necessary to make unremitting efforts towards the target, like Ai Qing said,"Even if we are a candle, wax should be dry before the torch ashes tears; even though we are a match should be at the crucial moment there is a ray of light ", if so, will the meaning of our lives, our lives will be able to issue a strange glory.

人们热爱生活，热爱生活，有自信，有必要作出不懈的努力实现的目标，如艾嘁嗯说，&即使我们是一支蜡烛，蜡应干燥火炬前骨灰眼泪，即使我们是一个比赛应该在关键时刻是有一个光线&，如果是的话，我们生活的意义，我们的生活将能发出奇怪的荣耀。

The conveyed medium can't be leaked outside. Thus it will not cause the environmental pollution and human body safety dangerous while exhausting the toxin and flammable or corrosive medium. 5、No electricity. It's safe and reliable while using in the flammable and explore places. 6、It can be soaked in medium. 7、It's convenient to use and reliable to work. Only open or close the gas valve body while starting or stopping. Even if no medium operation or pausing suddenly for long time because of accident matters, the pump will not be damaged caused by this. Once over-loading, the pump will automatically stop and possesses the self-protection function. When the load recovers normally, it also can start automation. 8、Simple structure and less wearing parts. This pump is simple in structure, installation and maintenance. The medium conveyed by the pump will not touch the matched pneumatic valve and coupling lever etc. not like other kinds pumps, the performance will drop down gradually because of the damages of rotor, gear and vane etc. 9、It can transmit the adhesive liquid (the viscosity is below 10000centipoise) 10、 This pump needn't the oil lubricant. Even if idling, it has any influence to the pump. This is a characteristic of this pump.

所以抽送有毒、易挥发或腐蚀性介质时，不会造成环境污染和危害人身安全； 5、不必用电，在易燃、易爆场所使用安全可靠 6、可以浸没在介质中工作 7、使用方便、工作可靠、开停只需简单地打开和关闭气体阀门，即使由于意外情况而长时间无介质运行或突然停机，泵也不会因此而损坏，一旦超负荷，泵会自动地停机，具有自我保护性能，当负荷恢复正常后，又能自动启动运行； 8、结构简单、易损件少，该泵结构简单，安装、维修方便，泵输送的介质不会接触到配气阀，联杆等运动部件，不像其他类型的泵因转子、活塞、齿轮、叶片等部件的磨损而使性能逐步下降； 9、可输送较粘的液体（粘度在1万博以下）； 10、本泵无须用油润滑，即使空转，对泵也无任何影响，这是该泵一大特点

Comprising 9 elements and a prism unit in 8 groups, including 1 ED lenses and 5 aspherical lenses with 6 aspherical surfaces, a difficult feat even by today's standards, this advanced lens unit passes Leica's stringent standards to deliver exceptional optical performance to the edges even adopting the folded optics.

包括9片和棱镜组8组，其中包括1 ED镜头镜头和5片非球面镜片6片非球面表面，一个困难的壮举即使按照今天的标准，这种先进的镜头组通行证徕卡的严格标准，以提供卓越的光学性能的边缘即使采用折叠光学。

Because, even if the soil nutrient rich again, it will not produce pearls, looking for pearls, it would have to go to sea; even a tall tree again, not end it peanuts, looking for peanuts, it was looking for from the earth .

因为，即使土壤养分再丰富，它也长不出珍珠，要找珍珠，那就得去海里；即使一棵树再高大，它也结不出花生，要找花生，那就得从土里寻找。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。