卡瓦拉

"And here is Andrea Cavalcanti's baptismal register, given by the curate of Saravezza."

"这是安德烈·卡瓦尔康蒂的受洗登记证，是塞拉维柴的教士出具的。"

"She is talking cottages and hospitals with him," said Mrs. Cadwallader, whose ears and power of interpretation were quick.

"她正跟他谈村舍和医院的事，"卡德瓦拉德太太说，她的耳朵特别尖，一听便了如指掌。

Mrs. Cadwallader detested high prices for everything that was not paid in kind.

凡是不能用实物换取的一切，卡德瓦拉太太都嫌价钱太贵。

Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts.

多萝西娅刚把亲事定下，他便想到了卡德瓦拉德太太，预期中的揶揄。

Cadwallader shall summon Conanus and shall make an alliance with Albany. Then the foreigners shall be slaughtered, and the rivers will run with blood.

卡德瓦拉德会召集康沃尔人，会与奥尔巴尼结盟，然后外国人会被屠杀，血流成河。

On a raining Sunday morning a group of 50-year-old men are playing football on lpanema beach. In the background you can see the Corcovado Mountains and the Cagarras lslands. Every team is made of 30 men.

一个周日早晨，天下着雨，伊帕内玛海滩上，背景为及目可见的科尔科瓦多山和卡加拉斯群岛，一群50岁上下的老人正在踢球，每个对由30人组成。

Todd : Oh, you mean Pavarotti, Domingo and Carreras.

托德：哦，你是说帕瓦罗蒂、多明戈和卡雷拉斯。

Instead, it was planned as a one-time event--an informal get-together--and was the idea of German Chancellor Helmut Schmidt and French President Valerie Giscard d'Estaing.

相反的，它被计划成是一次性的事件----一个非正式聚会----是德国总理赫尔穆特·施密特和法国总统瓦拉利·吉斯卡·德斯坦的主意。

Mr Brown's promise came in a letter to Sunder Katwala, general secretary of the Labour-affiliated Fabian Society, who had urged him to mark the anniversary by announcing a public inquiry.

布朗先生的承诺，在来到了一封信给桑德卡图瓦拉，秘书长劳工党籍费边社，谁曾敦促他为了纪念周年，宣布公开调查。

Madame de Bréville offered her her foot warmer;Madame Carré-Lamadon and Madame Loiseau gave their foot warmers to the two nuns.

卡雷·拉马东夫人和罗瓦索夫人也把她们的暖足器给了两个修女。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。