卡瓦拉

Through acquaintance, while in Italy, with the work of Caravaggio and through contact with the Spaniard Jusepe de Ribera (1588-1656), he learned something of the potentialities of a very limited palette, black and neutrals, as is evident in many of his portraits, which are subtle harmonies of grays and blacks.

通过熟人，而在意大利，与工作卡拉瓦乔，并通过与西班牙的胡塞佩德ribera （ 1588年至1656年），他学到的东西的潜力非常有限的调色板，黑色和中立国的，这是显而易见的，在他的许多画像，这是微妙的和声的格雷斯和黑人。

It was one of several attacks in different parts of Pakistan, including one in which 23 people died at the army's headquarters in Rawalpindi, and a series of co-ordinated attacks on police buildings in Lahore and Kohat.

而这只是发生在巴基斯坦的袭击事件之一。在另一起袭击事件中，有23人死于拉瓦尔品第的军事中心。还有一系列的合击事件发生于拉合尔和卡哈特的警局大楼。

In the Ramayana: the demon-lord Ravana's flying palace called Pushpaka.

在《罗摩衍那》里面：魔王拉瓦那的飞行器就称为布斯帕卡。

The ITC International Business Division has set up an "Aqua Care Centre" in the Kakinada district of Andhra Pradesh state, and plans to follow up with centres in other districts of East Godavari, Prakasam and Nellore.

ITC国际商务部在印度东部的卡基纳达地区建立&水产谘询中心&，并计划在东哥达瓦堛e、普拉卡撒、Nellore地区建立中心。

Plato's mathematical entity, Aristotle's essential entity, René Descartes' atom for his viewpoint of mechanics, Ostwald's energy, and Bernard's internal milieu were all the explanations for the eternal entity.

柏拉图的&数学实体&、亚里士多德的&基质&、笛卡尔力学自然观的&原子&、奥斯特瓦尔德的&能量&、伯纳德的&内部环境&，都是对这种&不变的实体&的诠释。

Draen Budia became the leader of the Croatian Social Liberal Party Croatian Social Liberal Party Croatian: Hrvatska socijalno liberalna stranka HSLS is a liberal party in Croatia.

德拉任布迪沙成了克罗地亚社会自由党克罗地亚社会自由党领袖（克罗地亚：赫尔瓦socijalno liberalna施特兰卡首次置业贷款计划是在克罗地亚的自由党。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。